{1060}{1120}www.titulky.com
{1140}{1225}{y:i:b}Bylo, nebylo,|{y:i:b}žila kdysi krásná princezna.
{1259}{1344}{y:i:b}Ale byla očarována|{y:i:b}strašlivým kouzlem,
{1353}{1436}{y:i:b}které mohl zlomit jenom|{y:i:b}první polibek z pravé lásky.
{1466}{1602}{y:i:b}Byla uvězněná v zámku,|{y:i:b}který hlídal hrozný ohnivý drak.
{1624}{1721}{y:i:b}Mnoho statečných rytířů|{y:i:b}ji chtělo osvobodit,
{1736}{1790}{y:i:b}ale žádný neuspěl.
{1800}{1926}{y:i:b}Dál čekala ve vrcholku|{y:i:b}nejvyšší věže na pravou lásku
{1930}{2030}{y:i:b}a první opravdový polibek.
{2079}{2160}To jim tak sežeru! To je na...
{2677}{2845}ŠREK
{3924}{3959}"Pozor, zlobr!"
{3972}{4020}"Hledaní zlobři - Odměna!"
{4700}{4750}"Nevstupovat"
{5220}{5285}-Myslím, že tam je.|-Jdeme na něj!
{5285}{5370}Stůj! Víš, co dokáže?
{5375}{5430}Sežere tě zaživa.
{5468}{5536}Ne, to mluvíte o obrech.
{5539}{5699}Zlobři jsou mnohem horší.|Udělají si polívku z vaší kůže.
{5706}{5823}Nastrouhají vám játra.|Vyrvou vám oči z hlavy.
{5825}{5863}Na toustu chutnají výborně.
{5870}{5950}Ustup, zrůdo...!|Varuju tě!
{6059}{6120}Fajn.
{6473}{6556}Teď byste možná měli utíkat.
{6740}{6799}A už sem nelezte!
{6842}{6942}"Hledají se pohádkové bytosti."
{7090}{7149}Už je plný. Jeďte.
{7177}{7257}Haj hou, haj hou,|v řetězech nás odvezou...
{7265}{7299}Dej mi to.
{7312}{7341}Dolítala jsi.
{7344}{7384}20 stříbrných za čarodějnici.
{7384}{7426}Další.
{7458}{7508}Pojď...!
{7512}{7572}-Sedni si.|-Buď zticha.
{7598}{7655}Ta klec je moc malá.
{7665}{7748}Nevoď mě tam. Byl jsem|osel. Dej mi ještě šanci!
{7752}{7796}Ticho!
{7798}{7843}Další! Co máš?
{7845}{7897}Malá dřevěná loutka.
{7900}{7965}Já nejsem loutka,|já jsem opravdový kluk!
{8014}{8085}Pět šilinků|za posedlou hračku. Odveďte ji.
{8090}{8170}-Tatínku, nedělej to!|-Další. Co máš?
{8176}{8240}Mám mluvícího osla.
{8260}{8343}Za toho dostaneš|10 šilinků. Pokud to dokážeš.
{8351}{8398}No tak...
{8463}{8510}No?
{8512}{8605}Je trošku nervózní.|Jindy vůbec nezavře pusu.
{8618}{8700}-Mluv, blbečku!|-To by stačilo. Stráže!
{8702}{8759}On opravdu mluví!
{8767}{8897}Umím mluvit!|Jsem hrozně ukecaný!
{8915}{9017}-Odveďte ji.|-Ne! Přísahám! Umí mluvit!
{9143}{9182}-Hele, já letím!|-On letí.
{9182}{9206}On letí.
{9208}{9342}-On mluví.|-Jo, jsem lítající mluvící osel.
{9352}{9494}Není to moucha ani Superman,|je to lítající osel!
{9634}{9690}Chopte se ho!|Za ním! Utíká!
{9985}{10045}Chyťte ho!|Tudy! Stráže!
{10187}{10245}Ty tam! Zlobře!
{10257}{10282}Ano?
{10287}{10342}Z rozkazu lorda Farquaada...
{10347}{10542}vás oba zatknu a přesídlím|do určeného... obytného... prostoru.
{10552}{10652}Fakt? Ty a jaká armáda?
{10896}{10942}Můžu ti něco říct?
{10944}{11025}Byl jsi fakt bezva.|Neuvěřitelnej!
{11027}{11077}To mluvíš na...
{11111}{11156}mě?
{11177}{11247}Jo. Byl jsi fakt bezva.
{11249}{11295}Už jsem myslel, že je po mně.
{11297}{11387}Pak ses objevil a stráže zmizely|jako strašidla v poledne.
{11427}{11509}-To je teda bezva.|-Jsem volný!
{11515}{11589}Co kdybys to oslavil|se svými kamarády?
{11634}{11678}Ale...
{11678}{11721}já žádný kamarády nemám.
{11724}{11778}A na vlastní pěst tam nepůjdu.
{11783}{11845}Mám nápad! Zůstanu s tebou!
{11849}{11947}Ty seš klidná zelená síla.|Nikdo si na nás netroufne.
{12085}{12123}To bylo fakt strašidelný.
{12124}{12207}A kdyby to nezabralo,|ten smrad zabere.
{12211}{12284}Měl by sis fakt dát Tic-Tac!
{12327}{12417}Skoro mi to spálilo chlupy|v nose, zrovna jako tenkrát...
{12427}{12512}...sem sežral shnilý|borůvky a to byly prdy!
{12525}{12593}Proč jdeš za mnou?
{12622}{12687}Řeknu ti proč.
{12699}{12747}Protože jsem sám,
{12753}{12842}s nikým se nepotěším,
{12848}{13022}problémy nemám,|jen jeden pořád řeším.
{13027}{13075}Musíš mít kámoše...
{13077}{13135}Přestaň zpívat!
{13138}{13198}Není divu, že nemáš přátele.
{13232}{13277}Jen pravý přítel je tak upřímný.
{13280}{13381}Hele, oslíku,|podívej se na mě. Co jsem?
{13501}{13587}-Fakt vysokej?|-Ne! Jsem zlobr!
{13589}{13707}Jako "Pochodeň sem,|hoďte na něj síť!" Nevadí ti to?
{13717}{13777}Kdepak.
{13780}{13842}-Opravdu?|-Opravdicky.
{13846}{13909}Líbíš se mi. Jak se jmenuješ?
{13954}{14003}Shrek.
{14005}{14077}Shrek? Víš,|co se mi na tobě líbí?
{14077}{14206}Že jsi svůj a na ostatní|kašleš. To je skvělý.
{14269}{14365}Koukni na to.|Kterej vůl tady může bydlet?
........