1
00:00:02,300 --> 00:00:04,433
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,434 --> 00:00:07,253
Máme záběry vaší dcery,
jak krade sluneční brýle.

3
00:00:07,254 --> 00:00:09,154
Postarám se o to.

4
00:00:09,155 --> 00:00:12,324
- Je můj táta i tvůj táta?
- Kdo ti to řekl?

5
00:00:12,325 --> 00:00:15,193
- Melissa to taky neví.
- Jak jste jí to mohli neříct?

6
00:00:15,194 --> 00:00:19,197
- Musíme si promluvit o tom pohovoru.
- Je to pro tebe velká příležitost.

7
00:00:19,198 --> 00:00:22,868
Kopie konkrétní stránky Alisoniny
pitevní stránky byla ukradena.

8
00:00:22,869 --> 00:00:25,270
Tohle je z bezpečnostní
kamery před márnicí.

9
00:00:25,271 --> 00:00:26,871
<i>Jen se ujišťuju, že jsi
v tom stejně hluboko jako já.</i>

10
00:00:27,072 --> 00:00:28,573
<i>Jde nahoru.</i>

11
00:00:28,574 --> 00:00:30,475
To je Alison, chystá se tam
vejít a nachytat je.

12
00:00:30,476 --> 00:00:32,610
- Vivian vám dluží peníze?
- Dva tisíce.

13
00:00:32,611 --> 00:00:35,781
A měla kamarádku jménem Alison,
která od někoho dostávala zprávy.

14
00:00:35,782 --> 00:00:37,114
- Někoho hledala.
- Koho?

15
00:00:37,115 --> 00:00:38,883
Myslím, že to můžu zjistit,

16
00:00:38,884 --> 00:00:42,586
ale budu potřebovat, abys mi
věřil... za 2,000 dolarů.

17
00:00:44,956 --> 00:00:49,126
Dáme mu to všechno?
2,000 je spousta peněz!

18
00:00:49,127 --> 00:00:51,128
Emily, pokud mi konečně
může říct, kdo je "A",

19
00:00:51,129 --> 00:00:54,230
- dala bych mu i milion.
- Jo, a neřekla bych si o drobné.

20
00:00:54,331 --> 00:00:56,399
Jak jsi ty peníze
tak rychle sehnala?

21
00:00:57,300 --> 00:01:00,636
Co? Mám jednoho příbuzného.
........