1
00:00:44,120 --> 00:00:45,760
Horečka klesla.

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Miláčku?

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,160
Carle?

4
00:00:56,560 --> 00:00:58,320
Sophia?

5
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
Je v pořádku?

6
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
Fajn.

7
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
- Je jí fajn.
- Odpočívej.

8
00:01:05,240 --> 00:01:07,760
Budeme tady, dobře?

9
00:01:07,760 --> 00:01:09,760
Dobře.

10
00:01:18,160 --> 00:01:20,960
Jsou tady.

11
00:01:34,920 --> 00:01:36,320
Jak je mu?

12
00:01:36,360 --> 00:01:38,720
Dostane se z toho,

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,880
díky Hershelovi a jeho lidem.

14
00:01:40,920 --> 00:01:42,600
A Shaneovi.

15
00:01:42,640 --> 00:01:44,280
Kdyby nebylo jeho,
Carla bychom ztratili.

16
00:01:51,000 --> 00:01:53,680
Díky Bohu.

17
00:01:53,720 --> 00:01:55,440
Měli jsme takový strach.

18
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
- Jak se to stalo?
- Nehoda při lovu.

19
00:01:57,520 --> 00:02:01,120
To je všechno. Prostě hloupá nehoda.

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,720
Pochválen budiž Bůh,

21
00:02:10,760 --> 00:02:14,320
otec našeho Pána, Ježíše Krista.

22
00:02:15,480 --> 00:02:17,640
Budiž pochválen

23
00:02:17,680 --> 00:02:20,400
za dar, kterým nám byl náš bratr Otis,

24
00:02:21,720 --> 00:02:23,480
za léta, která prožil,

25
........