1
00:00:06,000 --> 00:00:07,297
Ahoj, zlatko.
Ahoj.

2
00:00:07,335 --> 00:00:09,200
Práve som odišiel z práce.
Môžeš sa zastaviť na trhu?

3
00:00:09,237 --> 00:00:11,171
Áno, zastavím sa na trhu.

4
00:00:11,205 --> 00:00:12,797
Potrebuješ niečo?
Sójové mlieko.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,604
Sójové mlieko? Dobre. Donesiem ti ho.

6
00:00:20,515 --> 00:00:22,608
Ľúbim ťa.
Aj ja ťa ľúbim.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,708
Ako dlho budeš?

8
00:00:23,751 --> 00:00:24,809
Neviem.

9
00:00:24,852 --> 00:00:26,285
To závisí od toho, aký dlhý bude rad.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,220
Nemal by byť dlhý.
Ponáhľaj sa domov, dobre?

11
00:00:28,256 --> 00:00:29,814
Pomôžte mi!

12
00:00:29,857 --> 00:00:33,054
Zlatko, už musím ísť.
Zavolám ti.

13
00:00:37,598 --> 00:00:40,567
Hej, pomôžte mi, prosím!
Hej, počúvajte ma!

14
00:00:40,601 --> 00:00:42,535
Sú hneď za mnou!
Nie, no tak!

15
00:00:42,570 --> 00:00:44,162
Otvorte, prosím!
Pomoc! Počúvajte...

16
00:00:44,205 --> 00:00:45,536
No tak, otvorte, prosím!

17
00:00:45,573 --> 00:00:47,438
Volám sa John Woodrell!

18
00:00:47,475 --> 00:00:50,273
Hej! Otvorte!
No tak, človeče! Prosím!

19
00:00:50,311 --> 00:00:51,505
Prosím! Pro...

20
00:01:04,959 --> 00:01:07,450
Obraz Matthew McGreeveyho,

21
00:01:07,495 --> 00:01:09,156
muža, ktorý pri pohľade do zrkadla

22
00:01:09,197 --> 00:01:12,098
vidí slušného, poctivého občana.

23
00:01:12,133 --> 00:01:13,964
........