1
00:00:03,503 --> 00:00:06,370
Jack, trochu som premýšľala.

2
00:00:06,806 --> 00:00:07,795
Vážne?

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,600
Táto tlejúca vášeň musí byť uspokojená.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,269
- Musí?
- Chcem ťa.

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,334
Chceš?

6
00:00:13,413 --> 00:00:14,573
Zober si ma, priamo tu.

7
00:00:14,748 --> 00:00:16,079
Priamo teraz.

8
00:00:22,922 --> 00:00:24,150
Snažím sa!

9
00:00:30,263 --> 00:00:33,225
Vo vašich snoch, monsieur Stiles.

10
00:00:38,671 --> 00:00:40,696
Vďakabohu, že ste sa prebrali.

11
00:00:40,774 --> 00:00:43,902
Knokautovací plyn funguje,
ale stále pracujem na vedľajších účinkoch.

12
00:00:43,977 --> 00:00:45,410
Urobte mi láskavosť, dobre?

13
00:00:45,478 --> 00:00:48,106
Nabudúce to tak neuťahujte.

14
00:00:48,181 --> 00:00:49,239
Prosím?

15
00:00:49,315 --> 00:00:51,180
Haló! Nemáme veľa času!

16
00:00:51,251 --> 00:00:53,412
Musím letieť na špeciálnu misiu.

17
00:00:54,687 --> 00:00:56,450
Špeciálna misia, ha?

18
00:00:56,523 --> 00:00:59,014
Ako ťa poznám,
ideš naháňať nejakú malú chocholušku.

19
00:00:59,092 --> 00:01:00,582
Neviem klamať, Jacques.

20
s00:01:00,660 --> 00:01:03,458
Stretol som vtáčiu lady.
Je holubicou môjho života.

21
00:01:03,530 --> 00:01:06,761
Ach, len sa veľmi neviaž,
opustí ťa kvôli väčšiemu kakadu.

22
00:01:06,833 --> 00:01:08,596
Ó, nejde o veľkosť zobáka,

23
00:01:08,668 --> 00:01:10,226
ale o šuchorenie peria.

24
00:01:10,303 --> 00:01:12,362
Dobre, dobre. Prečo si tu?
........