1
00:00:00,000 --> 00:00:09,935
Překlad: PetraZelva

2
00:00:45,800 --> 00:00:47,697
...čtyři výhodné splátky--

3
00:00:47,702 --> 00:00:49,861
<i> ...přibývání oblačnosti
s možnostmi srážek a--</i>

4
00:00:56,077 --> 00:00:58,104
<i> Vystupte z auta!
Ruce nahoru!</i>

5
00:00:58,112 --> 00:01:00,212
<i>Lehnout na zem!</i>

6
00:01:03,918 --> 00:01:06,910
Cestující, ruce nahoru.
K zemi!

7
00:01:06,921 --> 00:01:10,149
- Už ležím.
- Na záda.

8
00:01:10,157 --> 00:01:12,282
Ruce za--
I druhou ruku za záda.

9
00:01:14,695 --> 00:01:17,095
<i> Jste zatčeni.</i>

10
00:01:17,098 --> 00:01:18,625
Lžička sušeného česneku.

11
00:01:18,633 --> 00:01:21,493
Jste-li majitel domu, šikula,
domácí kutil...

12
00:01:21,502 --> 00:01:24,833
<i>odborník nebo jen blázen
do nářadí, který rád pracuje ru--</i>

13
00:01:50,097 --> 00:01:51,664
Jo.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,775
<i>K dostání ve všech obchodech.</i>

15
00:02:04,779 --> 00:02:09,239
<i>Technologie budoucnosti už dnes. Jako tyhle
vysokonapěťové, spolehlivé L.E.D. reflektory...</i>

16
00:02:09,250 --> 00:02:12,119
<i>které vám umožní vidět na práci
i v těch nejhorších světelných podmínkách.</i>

17
00:02:12,120 --> 00:02:14,147
<i>Téměř nezničitelné.</i>

18
00:02:20,928 --> 00:02:24,256
<i>Pohodlně se vejde do auta,
stejně jako francouzský klíč.</i>

19
00:03:38,539 --> 00:03:42,969
- Zlato.
- Hej, co to děláš s rukou?

20
00:03:50,017 --> 00:03:55,478
- Co to ksakru je?
- Kdo jste a co děláte v mé posteli?

21
00:04:59,753 --> 00:05:01,881
To musí být on.

22
00:05:02,589 --> 00:05:04,858
Hmm. Tak jo.

........