1
00:00:08,633 --> 00:00:10,552
Omlouvám se!
Oml...

2
00:00:20,728 --> 00:00:26,171
Tři-1000, čtyři-1000,
pět-1000, šest-1000,

3
00:00:26,296 --> 00:00:28,445
sedm-1000, osm-1000,

4
00:00:28,611 --> 00:00:30,113
devět-1000, deset-1000.

5
00:00:30,363 --> 00:00:32,407
Ať chceš nebo ne,
už jdeme!

6
00:00:51,321 --> 00:00:52,678
Hyjé!

7
00:00:58,224 --> 00:00:59,351
Pomodli se,
Indiáne.

8
00:01:10,107 --> 00:01:13,699
Neele!
Mám ji!

9
00:01:22,915 --> 00:01:25,377
Neele?

10
00:01:25,543 --> 00:01:28,174
Longmire 1x05
Dog Soldier (Psí voják)

11
00:01:28,377 --> 00:01:31,577
Překlad: Jacquesssan a Russell
Korekce: Miki226

12
00:01:31,577 --> 00:01:33,577
http://justified.fan-project.com/longmire

13
00:01:36,195 --> 00:01:39,016
Díval jsem se všude.
Obvolal jsem všechny sousedy.

14
00:01:39,182 --> 00:01:41,476
Pane Fieldingu?
Prosím, posaďte se.

15
00:01:41,642 --> 00:01:43,520
Musíte vyhlásit pátrání
nebo tak něco, ne?

16
00:01:43,686 --> 00:01:45,731
Jediné, co máme,
je jeho bota.

17
00:01:45,897 --> 00:01:47,691
Je to můj syn!

18
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
Máme Neela v pěstounské péči.

19
00:01:50,943 --> 00:01:52,279
Je s námi pět měsíců.

20
00:01:52,445 --> 00:01:53,697
Hrál si s naší dcerou,
Addyson,

21
00:01:53,863 --> 00:01:55,907
a klukem od sousedů,
Dylanem.

22
00:01:56,073 --> 00:01:57,951
Támhle na konci cesty.
........