1
00:00:06,539 --> 00:00:07,906
<i>Soud zasedá.</i>

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,442
V předchozím dílu
<i>Hatfields & McCoys</i>

3
00:00:10,453 --> 00:00:11,953
<i>Všechno tohle okolo prasete.</i>

4
00:00:12,021 --> 00:00:16,258
<i>Tohle je o cti, o lhaní
a vraždění.</i>

5
00:00:16,325 --> 00:00:17,325
<i>Já jsem Johnse Hatfield.</i>

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,426
<i>Já vím kdo jsi.</i>

7
00:00:18,461 --> 00:00:20,495
<i>Strávila jsi noc pod
Hatfieldovou střechou?</i>

8
00:00:20,529 --> 00:00:21,796
<i>Už nejsi dál moje dcera.</i>

9
00:00:22,899 --> 00:00:24,165
<i>Snažili se tě zabít!</i>

10
00:00:24,233 --> 00:00:25,867
<i>Jedu tam vysvobodit
svojí nevěstu.</i>

11
00:00:26,802 --> 00:00:29,070
<i>Já tě zastřelím za úsvitu!</i>

12
00:00:29,105 --> 00:00:31,039
<i>Moji bratři mají Johnseho!</i>

13
00:00:31,073 --> 00:00:33,408
<i>Prosím, pane Hatfielde, rychle!</i>

14
00:01:00,436 --> 00:01:03,338
Dělej.

15
00:01:05,775 --> 00:01:09,811
Stůj.

16
00:01:12,348 --> 00:01:16,551
Víš, chci tě zastřelit
osobně.

17
00:01:16,619 --> 00:01:20,488
Ale musím vyhovět svým bratrům.

18
00:01:20,556 --> 00:01:24,926
Za pár minut, až vyjde slunce,

19
00:01:24,994 --> 00:01:28,930
dám ti tenhle revolver.

20
00:01:28,998 --> 00:01:33,601
Takže, uděláš čestnou věc
a zabiješ se?

21
00:01:33,603 --> 00:01:35,603
A proč bych to ve jménu
Božím měl udělat?

22
00:01:35,604 --> 00:01:37,238
Hanba a pocit viny.

23
00:01:37,340 --> 00:01:39,174
Kecy.

24
........