1
00:00:01,919 --> 00:00:03,732
Doufám, že v tom máme pravdu.

2
00:00:03,733 --> 00:00:06,669
Máme tu půlku oddělení
jen kvůli tušení.

3
00:00:06,704 --> 00:00:08,339
Cobb bude chtít pláchnout.

4
00:00:08,373 --> 00:00:10,373
Má tu zaparkované auto.
Ukáže se.

5
00:00:10,408 --> 00:00:11,868
- Chceš to udělat zajímavějším?
- Pět babek.

6
00:00:11,873 --> 00:00:13,436
Pět babek? To nezní jako sázka

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,638
sebevědomého chlapa.
Já myslel spíš 20.

8
00:00:15,672 --> 00:00:19,342
<i>Všem jednotkám, vidíme
podezřelého. Pronásledujeme ho.</i>

9
00:00:19,346 --> 00:00:21,210
<i>Na Carlisle Street
zrovna zahnul doprava.</i>

10
00:00:21,215 --> 00:00:23,380
- Dlužíš mi dvacku.
- Ne, nedohodli jsme se na podmínkách.

11
00:00:28,286 --> 00:00:30,889
- Stůj!
- Ani hnout. Stůj!

12
00:00:33,126 --> 00:00:34,695
Neh...

13
00:01:03,928 --> 00:01:05,695
Pomoc! Pomoc!

14
00:01:08,299 --> 00:01:10,034
Pomoc!

15
00:01:11,669 --> 00:01:12,635
Pomoc!

16
00:01:12,870 --> 00:01:14,090
No tak, chlape, pomoz mi.

17
00:01:14,115 --> 00:01:15,955
Kdyby spadl, bylo by
třeba méně papírování.

18
00:01:15,980 --> 00:01:19,139
- No tak, brácho, pomoz mi.
- Vsadím se, že jsi nevěděl,

19
00:01:19,142 --> 00:01:21,027
že tě honí středoškolský
státní mistr

20
00:01:21,032 --> 00:01:23,195
- ve skoku dalekém, co?
- Prostě mi pomoz, chlape.

21
00:01:23,196 --> 00:01:25,549
Víš, začínám celou tu historku
zpochybňovat, Travisi.

22
00:01:25,550 --> 00:01:28,319
Protože jsem skočil stejně daleko
........