1
00:00:06,032 --> 00:00:09,427
MOSFILM

2
00:00:11,725 --> 00:00:16,084
ZA PODPORY MINISTERSTVA KULTURY
RUSKÉ FEDERACE

3
00:00:16,285 --> 00:00:18,569
A COMMERCIAL BANK "DERŽAVA" OAO

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,142
Filmové studio "KOURIER"

5
00:00:31,739 --> 00:00:34,987
Hej, vy tam! Velitel ke mně!

6
00:00:38,183 --> 00:00:43,766
ALEKSEY VERTKOV

7
00:00:45,314 --> 00:00:50,997
VITALIY KISHCHENKO

8
00:01:05,044 --> 00:01:08,875
Dále hrají

9
00:01:11,475 --> 00:01:16,089
VALERIY GRISHKO
KARL KRANZKOWSKI

10
00:01:16,290 --> 00:01:19,374
CHRISTIAN REDL

11
00:01:19,853 --> 00:01:24,132
- Podívej, kdo to je?
- To není německá uniforma.

12
00:01:24,233 --> 00:01:29,005
- Možná Rumuni, nebo Italové.
- To jsou Maďaři.

13
00:01:29,106 --> 00:01:32,440
- Všechny těla.
- Maďaři, Uhrové.

14
00:01:33,641 --> 00:01:38,619
- Dívej, nejsou vcelku.
- Podívej, co jim zůstalo.

15
00:01:38,814 --> 00:01:41,816
VE FILMU
KARENA SHAKHNAZAROVA

16
00:01:44,996 --> 00:01:51,159
BÍLÝ TYGR

17
00:01:57,342 --> 00:02:02,845
Podle románu Ilyi Boyashova
" TANKISTA "

18
00:02:06,214 --> 00:02:11,894
Hudba
Richard Wagner

19
00:02:33,742 --> 00:02:37,581
A nohy jsou kde?

20
00:02:38,205 --> 00:02:41,141
Pojďme se tam podívat.

21
00:02:54,435 --> 00:02:56,452
Zhasni to!

22
00:03:01,977 --> 00:03:05,153
Co se vám stalo? Tak brzo?

23
00:03:05,254 --> 00:03:07,293
Soudruhu kapitáne, nehýbou se.
........