1
00:00:16,655 --> 00:00:44,808
CZ titulky by Krusty

2
00:00:43,654 --> 00:00:46,740
Rok 2005.

3
00:01:22,346 --> 00:01:25,891
Maturitní ples. Kupujte lístky.

4
00:01:29,645 --> 00:01:32,147
Ahoj Melody. Ahoj.

5
00:01:32,940 --> 00:01:37,611
Víš, známe se už dlouho.

6
00:01:37,611 --> 00:01:42,157
Bydlíme naproti ..

7
00:01:42,157 --> 00:01:43,492
a..

8
00:01:45,202 --> 00:01:51,083
A za 4 dny je maturitní ples a já... Pro boha.

9
00:01:51,083 --> 00:01:55,045
Chceš se mě zeptat jestli s tebou půjdu že?

10
00:02:00,300 --> 00:02:03,053
Do prdele. Ne né já...

11
00:02:03,053 --> 00:02:04,680
Já chtěl..

12
00:02:04,680 --> 00:02:07,141
Už určitě s někým jdeš..

13
00:02:07,141 --> 00:02:09,476
Promiň, nevím jak to říct hezky, ale...

14
00:02:09,476 --> 00:02:11,520
Nic mu nevysvětluj, zkrátka jsi blbec.

15
00:02:11,520 --> 00:02:15,149
A ona vždyť víš, krásná a sexy.

16
00:02:16,692 --> 00:02:18,610
Podívej se na sebe.

17
00:02:18,610 --> 00:02:19,945
Koukej.

18
00:02:19,945 --> 00:02:21,321
Tak zatím, ahoj.

19
00:02:21,321 --> 00:02:22,364
Ahoj ..

20
00:02:22,364 --> 00:02:23,448
Každopádně dobrý proslov.

21
00:02:23,448 --> 00:02:24,408
Klasika.

22
00:02:26,410 --> 00:02:28,412
Greg Jenko do kanceláře ředitele.

23
00:02:29,246 --> 00:02:31,540
Greg Jenko do kanceláře ředitele. Hodně štěstí.

24
00:02:31,540 --> 00:02:33,542
Řeknu to jasně a stručně,

25
00:02:33,542 --> 00:02:36,587
pokud si nezlepšíš známky, nepůjdeš na ples.

........