1
00:00:20,147 --> 00:00:21,596
VÝTAH

2
00:00:23,579 --> 00:00:26,832
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

3
00:01:21,693 --> 00:01:26,569
RESTAURACE ICARUS
JÍDELNA POD HVĚZDAMI

4
00:01:37,010 --> 00:01:40,647
Deset tisíc vajec každý den?
Z toho už by byla slušná omeleta.

5
00:01:40,677 --> 00:01:42,583
Musím se někdy přijít podívat.

6
00:01:42,613 --> 00:01:44,963
Tak to radši všechny kohouty zavřete.

7
00:01:45,234 --> 00:01:47,394
Kdyby ji uviděli, začali by bláznit.

8
00:01:47,424 --> 00:01:48,974
Rinusi, udělám fotku.

9
00:01:50,910 --> 00:01:52,474
Teď se nehýbejte.

10
00:01:58,475 --> 00:02:01,755
Hele, co kdybys
ty ruce radši položil na stůl?

11
00:02:06,452 --> 00:02:08,804
Vaše taxi by tady mělo být každou chvíli.

12
00:02:08,834 --> 00:02:11,734
Tady? Tak to sem asi přijede výtahem.

13
00:02:13,974 --> 00:02:16,000
Taky jedete domů taxíkem?

14
00:02:21,840 --> 00:02:25,290
Nemůžu čekat tak dlouho,
než odsud tihle farmáři vypadnou.

15
00:02:26,463 --> 00:02:27,913
Už jsou na odchodu.

16
00:02:28,111 --> 00:02:30,648
Taky už bylo na čase. Je skoro jedna.

17
00:02:32,988 --> 00:02:36,396
Ale všechny ty slepice
jsou zavřené v malinkatých klecích.

18
00:02:36,426 --> 00:02:39,231
- Místa mají dost.
- Tomu nějak nevěřím.

19
00:02:39,817 --> 00:02:41,867
A taky mám pár pěkných kohoutů.

20
00:02:42,190 --> 00:02:46,090
- Tak šup šup, taxík už čeká.
- Víte někdo, kde jsou ty výtahy?

21
00:03:03,476 --> 00:03:05,666
Přeji příjemný zbytek večera.

22
00:03:09,514 --> 00:03:12,581
Noc je ještě mladá
a to nejlepší teprve přijde.

23
00:03:13,864 --> 00:03:15,453
Ty jsi něco zmáčkl?
........