1
00:00:20,284 --> 00:00:26,402
cz titulky r.rickie

2
00:00:41,727 --> 00:00:45,177
Lady MacFeel,
já jsem otec Merkin.

3
00:00:45,401 --> 00:00:47,556
Moje dcera ...
prosím, pojďte.

4
00:00:54,066 --> 00:00:57,098
Díky bohu, že jste přišli.
Dnes je jí 18 let...

5
00:00:57,198 --> 00:00:58,498
a je na tom čím dál hůř.

6
00:01:01,717 --> 00:01:03,292
Neztrácejme čas.

7
00:01:11,668 --> 00:01:13,524
Myslím, že by bylo lepší,
když zůstanete tady.

8
00:01:13,978 --> 00:01:16,484
Mohou se dít věci, které
nechcete vidět.

9
00:01:17,307 --> 00:01:19,505
To je moje dítě.
Moje nevlastní dcera ...

10
00:01:19,693 --> 00:01:21,086
měla bych být s ní.

11
00:01:23,084 --> 00:01:24,466
Chápu.

12
00:01:43,279 --> 00:01:45,778
Regan?
Mé dítě?

13
00:01:46,420 --> 00:01:48,084
Přivedla jsem někoho,
kdo ti pomůže.

14
00:01:49,114 --> 00:01:50,414
Regan?!

15
00:01:54,577 --> 00:01:59,904
Nemůžete pomoci její nevlastní
zasraný dceře !

16
00:02:18,604 --> 00:02:21,840
Tohle nemůžete vyhrát!
Tohle děvče je moje!

17
00:03:02,688 --> 00:03:05,437
Měl jste pravdu.
Tohle vidět nepotřebuji.

18
00:03:07,285 --> 00:03:10,489
To byl projev samotného Ďábla.

19
00:03:11,300 --> 00:03:15,101
Udělám cokoli, abych
vaši dceru uklidnil.

20
00:03:16,462 --> 00:03:17,762
Děkuji vám.

21
00:04:30,606 --> 00:04:32,711
SVATÁ BIBLE

22
00:04:39,384 --> 00:04:41,262
Nikdy mě neporazíš !

........