1
00:00:06,703 --> 00:00:09,556
<i>Tohle je kuchyň MasterChefa,</i>

2
00:00:10,617 --> 00:00:15,752
<i>ve které se splní sny
jednoho z kuchařů.</i>

3
00:00:15,792 --> 00:00:17,874
Chceme jedno parádní jídlo.

4
00:00:17,914 --> 00:00:20,640
Ukázala jsi nám tvé
pravé já díky tvému jídlu.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,059
To mě inspiruje.

6
00:00:22,099 --> 00:00:24,693
Velmi, velmi odvážné...
A je to skvělé.

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,503
Je cosi kouzelného
na tvém vztahu k jídlu.

8
00:00:28,959 --> 00:00:31,417
<i>Přišly tisíce lidí s různým osudem...</i>

9
00:00:31,457 --> 00:00:33,122
- Jsem barmanka.
- Pilot.

10
00:00:33,156 --> 00:00:35,254
- Lékařka.
- Kadeřnice.

11
00:00:35,294 --> 00:00:37,793
- Studentka.
- Hudebník.

12
00:00:37,827 --> 00:00:39,846
- Makléř.
- Matka v domácnosti.

13
00:00:41,275 --> 00:00:43,799
<i>Ti všichni přicestovali
ze všech koutů země.</i>

14
00:00:43,833 --> 00:00:45,531
- New York!
- Chicago!

15
00:00:45,571 --> 00:00:47,054
Washington!

16
00:00:47,287 --> 00:00:50,759
<i>A všichni sdílejí
stejnou vášeň k vaření.</i>

17
00:00:50,799 --> 00:00:52,691
Jedno z nejlepších jídel.

18
00:00:52,726 --> 00:00:53,673
Panebože.

19
00:00:53,713 --> 00:00:55,876
Uvařila jsi kvalitní jídlo.

20
00:00:55,916 --> 00:00:58,550
- Naprosto vynikající.
- Jo!

21
00:00:58,862 --> 00:01:02,519
<i>Ale pouze několik z nich
bude moct pracovat pod dohledem tří</i>

22
00:01:02,559 --> 00:01:05,213
<i>největších jmen
........