1
00:00:08,901 --> 00:00:10,867
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:10,901 --> 00:00:13,600
Ty už ho neznáš.
Dextře... můžeš být sám sebou.

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,667
Se mnou,
můžeš odhalit své pravé já.

4
00:00:17,701 --> 00:00:21,434
- Můžeš...
- Promiň.

5
00:00:21,467 --> 00:00:23,734
Jonahu,
proč tu stále zůstáváš?

6
00:00:23,767 --> 00:00:27,367
Nemohu s ním nechat
svou sestru a mámu samotnou.

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,634
Vše je připraveno
k ocejchování děvky.

8
00:00:32,667 --> 00:00:35,800
- Ne, prosím. Kam mě to vedete?
- Jsi volná.

9
00:00:35,867 --> 00:00:41,563
- Vím, že tě střelil Nick.
- Řekni mu, že mu odpouštím.

10
00:00:41,634 --> 00:00:44,101
Umřel, což z tebe dělá vraha.

11
00:00:44,134 --> 00:00:48,467
Nemají žádný důkaz,
nikdo s tím nic nenadělá!

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,801
Ahoj, bratříčku.

13
00:00:57,834 --> 00:00:59,867
Stýskalo se ti po mně?

14
00:01:03,300 --> 00:01:06,300
www.edna.cz/DEXTER uvádí...

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,800
..:: Dexter - Sezóna 6, Epizoda 7 ::..
..:: Nebraska ::..

16
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
Přeložili: Black Cloud, iHyi

17
00:02:49,467 --> 00:02:52,367
..:: Nebraska ::..

18
00:02:55,467 --> 00:03:01,466
Byl jsem jak v bludném kruhu.
Poté co Rita umřela a Lumen odešla.

19
00:03:01,534 --> 00:03:05,767
Teď jsem nalezl pevnou
půdu pod nohama.

20
00:03:05,800 --> 00:03:09,267
Brian Moser,
můj mrtvý bratr...

21
00:03:09,301 --> 00:03:11,733
Už dlouho jsem ho neviděl.

22
00:03:11,767 --> 00:03:13,501
Příliš dlouho.
........