1
00:00:16,510 --> 00:00:21,630
<i>Zyvkli sme si myslieť, že máme
právo na všetko čo máme,</i>

2
00:00:22,480 --> 00:00:27,270
<i>Bez ohľadu na škody, ktoré spôsobujeme
planéte, alebo iným ľuďom.</i>

3
00:00:28,760 --> 00:00:33,540
<i>Stali sme sa oddelení a odpojení
z reality,</i>

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
<i>odpojení od Zeme,</i>

5
00:00:36,460 --> 00:00:41,010
<i>Stali sme sa odpojení od pocitov
a životov ľudí naokolo,</i>

6
00:00:41,590 --> 00:00:44,850
<i>ak zasahujú do našeho práva,</i>

7
00:00:45,390 --> 00:00:48,830
<i>udržať si náš životný štýl
a životný štandard.</i>

8
00:00:50,130 --> 00:00:52,850
<i>Chcem vám povedať že
smerujeme,</i>

9
00:00:54,660 --> 00:00:57,930
<i>k nevyhnutnej skaze.</i>

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,140
<i>Martin Luther King povedal:</i>

11
00:01:01,170 --> 00:01:04,920
<i>"Problém nie je medzi násilím a nenásilím,</i>

12
00:01:05,630 --> 00:01:08,720
<i>je medzi nenásilím a neexistenciou."</i>

13
00:01:11,730 --> 00:01:14,930
<i>Smer, ktorým postupujú rozvinuté
krajiny (krajiny prvého sveta),</i>

14
00:01:15,210 --> 00:01:18,310
<i>je smer k nevyhnutnej skaze..</i>

15
00:01:20,070 --> 00:01:23,220
<i>Chceme byť súčasťou smerovania
k úplnému zničeniu,</i>

16
00:01:23,240 --> 00:01:28,860
<i>alebo chceme byť súčasťou nádeje,
výrokov a spravodlivosti</i>

17
00:01:29,800 --> 00:01:33,400
<i>pre všetkých ľudí na Zemi,
a pre Zem samotnú</i>

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,740
<i>bez ktorej nemôžeme existovať.</i>

19
00:01:38,310 --> 00:01:42,020
<i>Áno, vravím o nenásilnej
revolúcii uvedomenia !</i>

20
00:01:53,570 --> 00:01:56,610
<b>ODPÚTANIE</b>

21
00:01:56,630 --> 00:02:01,110
Káždý dôjde v živote do bodu, keď
premýšľa o veciach na ktorých záleží.

22
00:02:01,440 --> 00:02:04,550
Sú ľudia, ktorí sa rozhodli ignorovať
hĺbku tejto otázky,
........