{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{628}{739}Sme na každom kilometri,|odtiaľto až po kraj sveta...
{742}{836}Venované Bulharskej|komunistickej strane.
{923}{1032}Narodili sme sa|pod červenou hviezdou,
{1035}{1129}nebojíme|sa smrti.
{1172}{1265}Sme na každom|kilometri!
{1293}{1397}Sme na každom|kilometri!
{1407}{1517}Až po kraj|sveta!
{1586}{1713}Kamarát padá|v smrteľnom boji.
{1728}{1832}Padá za teba -|sloboda!
{1877}{1993}Stúpa do neba|a stane sa
{2005}{2110}malou červenou|hviezdou.
{2430}{2552}Stúpa do neba|a stane sa
{2564}{2685}malou červenou|hviezdou,
{2705}{2839}malou červenou|hviezdou.
{2943}{3039}6. časť:|O desať osem
{5851}{5903}Ešte je|veľmi svetlo.
{5912}{5979}Naozaj musíme|ísť do Bajlova?
{5981}{6056}Bajlovo je stará|pevnosť našej strany.
{6110}{6193}- Aký je dnes deň?|- Streda.
{6203}{6310}- Naozaj?|- Dnes je tomu týždeň, čo sme utiekli z vlaku.
{6740}{6838}Podľa našich výpočtov,|pohybujú sa na Starej Planine.
{6839}{6918}Všetci emigranti|sa zdržujú tam.
{6918}{7030}V lesoch, húštinách,|jedlo berú od pastierov.
{7034}{7109}Preto som tam|poslal zálohy.
{7164}{7240}A ak oni|spravia to isté?
{7336}{7457}Treba mať vždy na pamäti,|že protivník môže byť múdrejší než my.
{7458}{7509}Myslím, že ho|preceňujete.
{7509}{7585}Je to lepšie,|než nedoceniť.
{7604}{7705}Skúsme si predstaviť|seba na ich mieste.
{7714}{7807}Šli by sme do hôr|tým najkratším chodníkom?
{7809}{7889}Záviselo by to|na okolnostiach.
{7892}{7997}Podľa môjho názoru je v dnešnej|dobe logické uvažovanie zbytočnou stratou času.
{8056}{8182}V posledných desiatich|rokoch netrávim čas zbytočne.
{8273}{8327}Nemám žiadne|otázky.
{8570}{8674}- Tak prehľadám celé územie.|- To je vaša vec.
{8703}{8783}Bojím sa, že ich iba|dostanete do strehu.
{9044}{9142}Ak sú to tí istí ľudia, o ktorých|mi hovorili z nemeckej strany,
{9145}{9219}- tí sú veľmi ostražití.|- Pán Velinskij!
{9239}{9326}Ťažko sa nájde človek, ktorý pozná|Nikolaja Dejanova lepšie ako ja.
{9328}{9441}Spolu sme sa učili|a potom aj robili v Španielsku.
{9442}{9530}- Stretli sme sa mnohokrát.|- To je úžasné.
{9534}{9630}Potom by ste mali|vedieť, ako postupuje.
{9719}{9832}Je veľmi sebavedomý.|Preto sa aj často mýli.
{9832}{9956}Som presvedčený, že v tejto dobe|sa musí spojiť s partizánmi.
{9956}{10034}A čo ak mu aj my|navrhneme spojenectvo?
{10047}{10122}Chytí sa Nikolaj|Dejanov do tejto pasce?
{10123}{10222}Pán Velinskij, je možné rátať|s oboma možnosťami.
{10223}{10285}Zálohy alebo|spojenectvo.
{10287}{10338}Nemajú iné|východisko.
{10338}{10449}Páči sa mi vaša vynaliezavosť,|pán Kanazirev.
{10548}{10608}A napriek tomu...
{10643}{10745}len nech sa dostanú do tej|dediny, do ktorej potrebujú.
{10780}{10896}- Toto je to tvoje Bajlovo?|- To je ono, Gošo.
{10929}{11021}- Tak poďme dole.|- Počkaj.
{11026}{11107}Nezdá sa ti,|aké je tu ticho?
{11237}{11307}Je tu veľmi|podozrivé ticho.
{11377}{11437}Nie je to|pasca?
{11545}{11629}Polícii nie je ťažké uhádnuť,|že sa chceme dostať tam,
{11630}{11711}kde máme|verných ľudí.
{11719}{11778}Je to|nemožné.
{11806}{11913}Poďme do dediny,|zájdeme do krčmy
{11914}{11985}a posedíme|sa tam.
{11996}{12072}Keby niečo -|zmizneme odtiaľ.
{12174}{12232}Narastá hluk.
{12233}{12309}V Bajlove hľadajú|spojenie.
{12337}{12450}Rozumiem. Chcete, aby|sme odstránili pascu?
{12451}{12569}Áno. Pre týchto|dvoch.
{12570}{12705}Okamžite sa stiahnite. Ak by|sa niečo stalo, hneď telegrafujte.
{12706}{12733}Dobre.
{12733}{12823}Treba sa obrátiť|na políciu o pomoc?
{12841}{12899}Myslím, že to|nie je potrebné.
{12900}{12983}Nech majú pocit, že sú|tu vítaní.
{13074}{13163}Vezmite si to|pre prípad.
{13214}{13253}Skryte si |to dobre.
{13255}{13374}Prosím.|Počkajte chvíľu.
{13481}{13534}Napíš ešte jedno|na Tuchlata.
{13534}{13607}Otec, pozri,|akí sú hladní.
{13887}{13919}Vitaj.
{13983}{14062}Počúvaj, skontroluj|tých dvoch.
{14073}{14157}Nechaj ma...|Na zdravie!
{14158}{14250}Na zdravie. Tak|ich ja skontrolujem.
{14542}{14708}Prepáčte, páni. je to len formalita.|Ukážte mi vaše doklady.
{14709}{14760}Samozrejme,|keď dojeme.
{14761}{14826}Prosím, páni.
{15328}{15403}Máme bežné|doklady, pán lesník.
{15458}{15534}Áno, najbežnejšie,|páni.
{15594}{15747}Projčo, pozri, aké|sú tie ich doklady.
{15765}{15826}Prečo obťažujú|tých ľudí?
{15827}{15911}Doklady!|Ukážte doklady!
{15912}{16025}- Počúvaj, nechaj tých ľudí najesť.|- Nerozkazuj mi tu!
{16206}{16292}Ako sa do hory volá,|tak sa z nej ozýva.
{16362}{16426}Fuj!
{16557}{16584}Ahoj.
{16632}{16707}Záťah. Celá oblasť|je zablokovaná.
{16720}{16825}- Privediem ich.|- Nikto tam nebol. Hľadáme ich.
{16853}{16948}Povedz komsomolcom,|aby ich našli
{16953}{17031}a priviedli ich|do tvojho úkrytu.
{17032}{17094}- Je to príkaz CK.|- Dobre.
{17096}{17123}Ja zostanem|tu.
........