1
00:00:10,087 --> 00:00:12,006
Omlouvám se!
Oml...

2
00:00:22,182 --> 00:00:27,625
Tři-1000, čtyři-1000,
pět-1000, šest-1000,

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,899
sedm-1000, osm-1000,

4
00:00:30,065 --> 00:00:31,567
devět-1000, deset-1000.

5
00:00:31,817 --> 00:00:33,861
Ať chceš nebo ne,
už jdeme!

6
00:00:52,775 --> 00:00:54,132
Hyjé!

7
00:00:59,678 --> 00:01:00,805
Pomodli se,
Indiáne.

8
00:01:11,561 --> 00:01:15,153
Neele!
Mám ji!

9
00:01:24,369 --> 00:01:26,831
Neele?

10
00:01:26,997 --> 00:01:29,202
Longmire 1x05
Dog Soldier (Psí voják)

11
00:01:29,322 --> 00:01:31,408
Překlad: Jacquesssan a Russell
Korekce: Miki226

12
00:01:31,528 --> 00:01:32,994
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

13
00:01:33,114 --> 00:01:35,031
http://justified.fan-project.com/longmire

14
00:01:37,077 --> 00:01:39,898
Díval jsem se všude.
Obvolal jsem všechny sousedy.

15
00:01:40,064 --> 00:01:42,358
Pane Fieldingu?
Prosím, posaďte se.

16
00:01:42,524 --> 00:01:44,402
Musíte vyhlásit pátrání
nebo tak něco, ne?

17
00:01:44,568 --> 00:01:46,613
Jediné, co máme,
je jeho bota.

18
00:01:46,779 --> 00:01:48,573
Je to můj syn!

19
00:01:49,782 --> 00:01:51,659
Máme Neela v pěstounské péči.

20
00:01:51,825 --> 00:01:53,161
Je s námi pět měsíců.

21
00:01:53,327 --> 00:01:54,579
Hrál si s naší dcerou,
Addyson,

22
00:01:54,745 --> 00:01:56,789
a klukem od sousedů,
........