1
00:00:36,007 --> 00:00:40,558
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:37,567 --> 00:01:43,039
96 HODIN

3
00:01:52,647 --> 00:01:55,878
-Pane Millsi, jak se máte?
-Prima, jak vy? -Fajn.

4
00:01:55,967 --> 00:02:00,643
-Chcete si to znovu prohlédnout?
-Jestli vám to nevadí. -Víte, kde je.

5
00:02:00,727 --> 00:02:04,276
Kdybych po vás chtěl dolar
za každé vyzkoušení té mašiny,

6
00:02:04,367 --> 00:02:07,325
už by byla vaše.
Tuhle používají profíci.

7
00:02:07,407 --> 00:02:09,967
Mariah Carey,
Beyonce, Gwen Stefani.

8
00:02:10,047 --> 00:02:14,325
Opravdu? Kdo je Beyonce?
Dělám si legraci. Vezmu si to.

9
00:02:42,767 --> 00:02:46,077
-Oslava pro dospělé je před domem.
-Jsem Kimin otec.

10
00:02:46,167 --> 00:02:50,843
-Já pro jejího otce pracuju.
-Její pravý otec. -To je v pořádku.

11
00:02:50,927 --> 00:02:52,918
-Ahoj, Bryane.
-Lenoro.

12
00:02:54,567 --> 00:02:58,446
-Jen jsem chtěl dát Kim dárek.
-Nechali jsme to tu mladým.

13
00:02:58,527 --> 00:03:01,485
-Polož dárek k ostatním.
-Chci jí ho dát osobně.

14
00:03:01,567 --> 00:03:03,603
Pořád nedodržuješ pravidla.

15
00:03:03,727 --> 00:03:06,161
-Ale no tak, Lennie...
-Neříkej mi tak.

16
00:03:06,247 --> 00:03:08,681
-Promiň, Lenoro.
-Tati!

17
00:03:08,767 --> 00:03:12,396
Holčičko! Ahoj, zlatíčko.
Všechno nejlepší!

18
00:03:12,807 --> 00:03:16,117
Zrovna říkám tvému otci,
jak jsme to zařídili s dárky.

19
00:03:16,607 --> 00:03:20,395
-Není slušné rozbalit jen jeden.
-Jen to rozbal.

20
00:03:22,567 --> 00:03:24,717
-Paráda.
-Přístroj pro karaoke?

21
00:03:24,807 --> 00:03:29,437
........