1
00:00:31,480 --> 00:00:34,552
FILMPARK
uvádí

2
00:00:44,600 --> 00:00:48,718
IRONCLAD

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,837
<i>V roce 1215 byla Anglie 16 let</i>
<i>pod vládou krále Jana.</i>

4
00:00:58,800 --> 00:01:01,678
<i>Jan, nejničemnější</i>
<i>z anglických panovníků,</i>

5
00:01:01,840 --> 00:01:04,957
<i>byl znám tím,</i>
<i>že prohrál války s Francií,</i>

6
00:01:05,120 --> 00:01:09,910
<i>uložil tíživé daně</i>
<i>a spával s manželkami baronů.</i>

7
00:01:12,120 --> 00:01:15,237
<i>Baroni se nakonec</i>
<i>proti svému králi vzbouřili.</i>

8
00:01:15,520 --> 00:01:20,389
<i>Na více než tři roky se ocitli</i>
<i>v krvavé občanské válce</i>

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,429
<i>a zdecimovali obě armády.</i>

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,355
<i>Postupem času byli</i>
<i>do tohoto konfliktu</i>

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,873
<i>zataženi templářští rytíři.</i>

12
00:01:28,560 --> 00:01:31,597
<i>S pomocí těchto dobře vycvičených</i>
<i>bojovných mnichů</i>

13
00:01:31,760 --> 00:01:34,718
<i>byl král Jan se svou</i>
<i>královskou armádou</i>

14
00:01:34,880 --> 00:01:36,029
<i>nakonec poražen.</i>

15
00:01:37,800 --> 00:01:41,759
<i>Došlo k dohodě,</i>
<i>v níž si Jan může podržet trůn.</i>

16
00:01:41,920 --> 00:01:43,239
<i>Pod jednou podmínkou:</i>

17
00:01:44,880 --> 00:01:48,475
<i>Že podepíše dokument</i>
<i>potvrzující práva a výsady</i>

18
00:01:48,880 --> 00:01:50,950
<i>všemu svobodnému lidu –

19
00:01:51,120 --> 00:01:54,032
<i>a především omezující</i>
<i>moc panovníka.</i>

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,313
Ať to platí.

21
00:01:59,080 --> 00:02:02,117
<i>Magna charta</i>
<i>byla zpečetěna v Runnymede</i>

22
00:02:02,280 --> 00:02:06,910
........