1
00:01:15,375 --> 00:01:17,275
Je to do zítřka.

2
00:01:20,180 --> 00:01:21,909
- Co je do zítřka?
- Můj příspěvek.

3
00:01:22,082 --> 00:01:25,518
Čím se můj táta živí.
Je do zítřka.

4
00:01:25,685 --> 00:01:26,913
Ach, ano.

5
00:01:33,726 --> 00:01:37,958
Vlastním společnost,
která vlastní spoustu dalších společností.

6
00:01:38,131 --> 00:01:41,259
- Jaké společnosti?
- Většinou maloobchody.

7
00:01:41,434 --> 00:01:47,202
Oblečení, obuv, léky,
pár high-tech věcí.

8
00:01:47,373 --> 00:01:49,864
Ok, ale co vlastně děláš?

9
00:01:50,043 --> 00:01:51,135
Vydělávám peníze.

10
00:01:51,411 --> 00:01:54,346
Je těžké vysvětlit to někomu ve tvém věku.

11
00:02:38,057 --> 00:02:40,355
Přesto všechno...

12
00:02:41,828 --> 00:02:43,887
...tě miluju, tati.

13
00:02:59,779 --> 00:03:00,905
Tak jdi na ně.

14
00:03:01,080 --> 00:03:02,980
Hoj Jimmy.

15
00:03:03,416 --> 00:03:04,974
Teď je to na tobě Dougie.

16
00:03:05,151 --> 00:03:06,846
Hodně štěstí.

17
00:03:09,656 --> 00:03:10,714
Steve.

18
00:03:10,890 --> 00:03:12,380
Tak jo.

19
00:03:12,792 --> 00:03:14,054
Chlape.

20
00:03:14,227 --> 00:03:15,353
- Díky.
- Tak jo chlape.

21
00:03:15,528 --> 00:03:17,655
- Hodně štěstí.
- Vstávat, vstaňte. Dneska je Dougův den.

22
00:03:17,830 --> 00:03:21,698
Odchází. Pojďte. Vstávejte.
Hej, Dougie už jde. No tak, vstávejte.

23
00:03:21,868 --> 00:03:23,392
Jdeme na to chlapi. Raz, dva, tři.

........