1
00:00:00,100 --> 00:00:02,940
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,410
<i>Sonny, nemůžu tomu uvěřit, ale myslím si, že jsem viděl Blejlocka.</i>

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,930
<i>Sonny, Blejlock je naživu!</i>

4
00:00:06,940 --> 00:00:07,690
<i>A ještě jedna věc.</i>

5
00:00:07,690 --> 00:00:09,530
<i>D-Joke je nový kapitán Snowkids.</i>

6
00:00:09,530 --> 00:00:10,570
<i>Doufám, že ho budete respektovat.</i>

7
00:00:10,570 --> 00:00:12,870
<i>Ale taky doufám, že ho budeš zahřívat pro Rocketa než se vrátí.</i>

8
00:00:13,230 --> 00:00:17,810
<i>Vypadá to, že D-Joke nám dokazuje, že je hoden své kapitánské pásky.</i>

9
00:00:17,810 --> 00:00:20,710
<i>Hraje jako jednočlený tým.</i>

10
00:00:21,970 --> 00:00:23,780
<i>Kdy už to vzdáš Arči.</i>

11
00:00:23,780 --> 00:00:27,200
<i>Naše přátelství skončilo už dávno na hřišti.</i>

12
00:00:31,550 --> 00:00:32,240
<i>Ano!</i>

13
00:00:32,250 --> 00:00:33,440
<i>Tak se to dělá.</i>

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,460
<i>Gól od Sineda!!!</i>

15
00:00:38,460 --> 00:00:41,320
<i>Přátelák skončil a je to remíza.</i>

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,110
<i>Ahitův stav se pomalu zlepšuje,</i>

17
00:00:43,110 --> 00:00:46,400
<i>ale myslím si, že by bylo nejlepší, kdyby ho přijeli navštívit na Akilian.</i>

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,540
<i>Nemyslím si, že je to nejlepší nápad.</i>

19
00:00:47,540 --> 00:00:49,370
<i>Nemáme čas na zbyt Arči.</i>

20
00:00:50,380 --> 00:00:52,010
<i>Tým je teď trochu rozhozený.</i>

21
00:00:52,020 --> 00:00:54,060
<i>Myslím, že by jim pomohlo zavítat domů.</i>

22
00:00:58,150 --> 00:00:59,790
<i>Jsi připraven hrát proti Kernor?</i>

23
00:01:01,000 --> 00:01:05,900
<i>Překlad: ZAZA, Parez5 a Ralf1k</i>
<i>Časování a korektura: Ralf1k</i>
<i>Návrat domů</i>

24
00:01:19,260 --> 00:01:21,640
Jsem si jistý, že si všichni pamatujete na tento skvělý moment.

25
00:01:22,350 --> 00:01:24,610
........