1
00:00:06,844 --> 00:00:09,282
AMAZONIE, AMAZONIE

2
00:00:11,239 --> 00:00:14,736
CZ titulky od R.Rickie

3
00:00:39,006 --> 00:00:41,490
Black river je součástí Solimoes river

4
00:00:41,610 --> 00:00:43,998
dva proudy vody se spojují v jeden.

5
00:00:45,210 --> 00:00:46,986
Velké vody, velké řeky

6
00:00:47,286 --> 00:00:49,907
objeveny 22. června 1542

7
00:00:50,627 --> 00:00:53,910
během mise Španělského království.

8
00:00:56,051 --> 00:00:58,025
Já sám, Francisco de Orellana

9
00:00:58,535 --> 00:00:59,975
tváří v tvář neznámému.

10
00:01:01,288 --> 00:01:06,779
Bojoval jsem s dlouhovlasými indiány,
podobali se ženám bojovnicím z jiných legend.

11
00:01:08,308 --> 00:01:09,952
Nebezpečí jsem porazil

12
00:01:10,425 --> 00:01:12,201
a podmanil pokřtěním:

13
00:01:13,209 --> 00:01:15,297
Amazonie, Amazonie.

14
00:01:35,792 --> 00:01:37,784
Zelené peklo, zelený ráj.

15
00:01:38,569 --> 00:01:40,177
To je běžná Amazonie,

16
00:01:40,453 --> 00:01:42,337
kde člověk přemýšlí o minulosti

17
00:01:42,457 --> 00:01:45,247
o gigantickýcg hadech a
magických rybách

18
00:01:46,206 --> 00:01:49,290
z exoticky stvořeného světa
prvními cestujícími,

19
00:01:49,410 --> 00:01:53,323
jejichž fantazie je povýšena nad tyto
země objevené Španelskem

20
00:01:53,803 --> 00:01:57,259
a později příchozím začleněním s
královstvím Portugalském.

21
00:02:16,254 --> 00:02:18,678
Amazonii, jak víme tvoří...

22
00:02:19,842 --> 00:02:23,058
Amazonka,největší v Brazílii.

23
00:02:23,598 --> 00:02:25,590
Lidé jsou tu pevně zakořeněni

24
00:02:26,152 --> 00:02:28,816
a bojují s rozvíjející se civilizací.
........