{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{75}25.000
{128}{250}Bugsy
{702}{750}Držte sa !
{825}{877}Pripravte sa na skok !
{900}{935}Trochu naľavo !
{1023}{1055}Mami !
{1862}{1888}Ide to ?
{1898}{1920}Áno !
{1992}{2082}- Mami !|- Ahojte, decká !
{2232}{2302}Čudné záujmy.
{2360}{2422}- Fantastická vec.|- Perfektný prúd.
{2850}{2892}Drž sa, vytiahnem ťa.
{3022}{3045}Zima.
{3205}{3225}Jessie ...
{3255}{3270}Poď sem.
{3295}{3312}Miláčik.
{3525}{3578}Poď, Jessie, prechladneš.
{3588}{3610}Vráťme sa do auta.
{3645}{3685}Pomôžem dievčatám.
{3695}{3747}Netreba, choďte,|poradíme si.
{3753}{3765}Určite ?
{3770}{3818}Uvidíme sa v hoteli ?
{3822}{3840}Jasne.
{4150}{4212}Jess, prebuď sa,|mám volať Rachelinu mamu
{4218}{4275}a spýtať sa, či Rachel|príde na obed vo štvrtok ?
{4280}{4325}Áno ?
{4330}{4435}Chceš, aby John zorganizoval|tvoju narodeninovú oslavu ?
{4440}{4540}Môžem zároveň pozvať chlapcov ?
{4632}{4720}Cítiš sa dobre ?|Vyzeráš biedne.
{4725}{4762}Nič mi nie je.
{6610}{6645}Jess ?
{6825}{6865}Jessie ?!
{7488}{7512}Jessie ?!
{7518}{7580}Nechaj !
{7612}{7643}Je mŕtva.
{7648}{7718}Je mi to ľúto.
{7752}{7832}Ona nežije, Sarah.
{8662}{8735}APPALAČSKÉ HORY|USA
{8858}{8935}O r o k n e s k ô r .
{9645}{9710}Čo je to za zvuk ?
{9715}{9768}Pre Boha.
{9772}{9850}Radšej to vypnem.
{10092}{10168}Hrozné.
{10195}{10260}Nechajme to tak.
{10265}{10340}Môžeme sa vrátiť a zostať na mieste.
{10345}{10435}Niečo porobiť a ísť sa zabaviť.
{10440}{10525}To je hrozné.
{10610}{10660}Máš pravdu, nemusíme.
{10665}{10755}Ale ja nehovorím, že sa máme vrátiť.
{10760}{10852}Ona je postihnutá,|sme uprostred sezóny.
{10858}{10898}No pozri na to.
{10902}{11045}- V minulom roku bola v Škótsku.|- A veľmi rýchlo sa vrátila.
{11930}{11992}Sam, Beth !
{12008}{12038}June !
{12042}{12120}Výborne vyzeráš !
{12162}{12228}Tak sa pozrite !
{12232}{12278}Pozriem sa .
{12282}{12322}Všetko bude dobré.
{12328}{12375}Ešte lepšie, bude to ohromné.
{12380}{12458}Sarah, nemôžem sa vás dočkať.|Choďte sa privítať.
{12462}{12498}- Vezmeš to ?|- Samozrejme.
{12502}{12562}Ďakujem.
{12662}{12705}Paráda.
{12710}{12780}- Čo s ňou ?|- Ledva som ju dotiahla.
{12785}{12858}Najvyšší čas.
{12977}{13100}Vitajte !
{13118}{13215}- Vyzeráš výborne.|- Ďakujem.
{13460}{13535}Dobre, začni.
{13565}{13655}Sam, ďakujem za list.|Veľa pre mňa znamenal.
{13660}{13738}Je mi veľmi ľúto,|že som nemohla byť s tebou.
{13742}{13808}- Skúšky ...|- Nie ...
{13812}{13890}Za rok Sam už bude lekárom.
{13895}{13968}Radšej to nezakríknite.
{13973}{14032}Som taká hrdá na moju mladšiu sestru ...
{14038}{14127}- Kto sa chce napiť ?|- Ja !
{14155}{14188}No, Beth ...
{14192}{14305}Počula som, že keď sa prekročí 50 kíl,|potom už je to ťažké.
{14310}{14392}To ťa učia na medicíne ?|Ako niekoho popichovať ?
{14398}{14412}Áno.
{14418}{14450}Odporné.
{14455}{14558}- Viem, ako sa cítiš.|- Šikovná.
{14575}{14615}Ahoj, ty musíš byť sprievodkyňa.
{14620}{14710}To je Sarah, Holy, June ...
{14715}{14752}- Naše zázračné dieťa.|- Naozaj ?
{14758}{14808}Aspoň môžeš jesť, koľko chceš.
{14812}{14895}Mne už to stačí, ďakujem pekne.
{14900}{14930}Počula som o tebe.
{14935}{14965}To ty skáčeš z tých budov ?
{14970}{15040}Base jumping.|Musíš to skúsiť, naozaj.
{15045}{15085}Tak sa teraz zabávajú v Amerike ?
{15090}{15132}Skáčeme zo všetkého, z čoho sa dá.
{15138}{15198}Hľadáme nové ciele.
{15202}{15260}- Možno si už o tom počula.|- Prosím ?
{15265}{15338}June bude fotografovať počas skoku.
{15342}{15390}Klasika !
{15395}{15455}O, nie !
{15535}{15598}Je to zlé.
{15655}{15708}Nádherné chvíľky.
{15765}{15835}Tiež sme robili také snímky.
........