1
00:00:03,441 --> 00:00:11,195
Přeloženo by pavlasx (@seznam.cz)
verze 1.3

2
00:00:14,419 --> 00:00:16,580
Bělehrad, Srbsko
19.listopadu 1988

3
00:00:24,383 --> 00:00:30,718
Tohle je muž, jehož drsnému nacionalismu
je přikládána vina za všechny války v Jugoslávii.

4
00:00:30,718 --> 00:00:33,811
Slobodan Miloševič

5
00:00:34,576 --> 00:00:36,945
Zvítězíme proti

6
00:00:36,945 --> 00:00:46,637
"Předseda Srbské komunistické strany"
nepřátelům zbrojícím proti Srbům doma i v zahraničí.

7
00:00:46,637 --> 00:00:51,950
My jim vzkazujeme:
Nebojíme se vás!

8
00:00:51,950 --> 00:00:55,383
My z bitvy neutečeme!

9
00:00:55,383 --> 00:01:02,743
Řekl jsem, "Co nám z naší domoviny zbude?"

10
00:01:02,743 --> 00:01:08,876
"Srbský prezident"
On naléhal:

11
00:01:08,876 --> 00:01:14,169
"Naše postoje vnutíme
zbytku celé Jugoslávie"

12
00:01:14,169 --> 00:01:17,878
To je absurdní

13
00:01:17,878 --> 00:01:20,024
Když začala válka

14
00:01:20,024 --> 00:01:26,010
tak jsme byli z nacionalismu
obviněni my, Srbové. My!

15
00:01:26,010 --> 00:01:29,647
Každou započatou válku

16
00:01:29,647 --> 00:01:32,191
vyhrajeme!

17
00:02:00,264 --> 00:02:03,772
"Smrt Jugoslávie"

18
00:02:04,637 --> 00:02:07,942
"Příchod nacionalismu"

19
00:02:13,169 --> 00:02:17,166
V r. 1980 se vydal
maršál Tito na svou poslední cestu

20
00:02:17,166 --> 00:02:22,762
přes komunistickou Jugoslávii.
Zemí, kterou stvořil.

21
00:02:27,384 --> 00:02:34,250
Po 35 let udržoval 6 zemí
Jugoslávie železnou rukou.

22
00:02:34,250 --> 00:02:40,192
Každý náznak nacionalismu Srbů,
Chorvatů, muslimů, Makedonců a Slovinců

........