1
00:00:09,740 --> 00:00:11,780
Člen Kishokai

2
00:00:11,780 --> 00:00:16,120
musí obětovat svůj život

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,090
japonské říši.

4
00:00:19,090 --> 00:00:20,890
Věrnost nevyjadřuje

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,550
myšlenkami

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,900
nebo slovy.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,670
Ale svým mečem, krví

8
00:00:28,670 --> 00:00:31,780
a životem.

9
00:00:31,780 --> 00:00:34,560
Tak se projevuje úcta k říši.

10
00:00:34,560 --> 00:00:36,510
Kimuro Shunji,

11
00:00:36,510 --> 00:00:38,840
jsi připravený?

12
00:00:38,840 --> 00:00:40,900
Ano!

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,870
Katsuyamo.

14
00:00:48,240 --> 00:00:51,170
Potvrď to krví.

15
00:01:22,760 --> 00:01:25,240
GAKSITAL

16
00:01:25,900 --> 00:01:28,020
Jak víte,

17
00:01:28,020 --> 00:01:30,560
na tomhle místě jsem proto,

18
00:01:30,560 --> 00:01:33,200
protože jsem zabil Gaksitala.

19
00:01:33,200 --> 00:01:35,830
Ale poté, co jsem byl povýšen,

20
00:01:35,830 --> 00:01:39,490
se Gaksital objevil.

21
00:01:39,490 --> 00:01:42,000
Jestli mě neuznáváte jako svého nadřízeného,

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
řekněte mi to.

23
00:01:50,660 --> 00:01:52,240
Dobře.

24
00:01:52,240 --> 00:01:56,790
Pak tedy přísahám na smrt svého bratra.

25
00:01:57,630 --> 00:01:59,330
Že Gaksitala

........