1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Vítejte v show "The Voice",

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,501
hudební soutěži, rozdílné od jakýchkoli jiných.

3
00:00:05,002 --> 00:00:07,802
Klade totiž hlavní důraz na vokální schopnosti.

4
00:00:10,171 --> 00:00:13,506
Čtyři z nejvlivnějších jmen v hudbě

5
00:00:13,574 --> 00:00:16,776
jsou na misi, aby našli a rozvinuli

6
00:00:16,844 --> 00:00:19,246
další skvělý hlas Ameriky.

7
00:00:19,613 --> 00:00:22,315
S více než 70 miliony prodaných alb

8
00:00:22,383 --> 00:00:25,051
a stovkami milionů fanoušků po celém světě.

9
00:00:25,119 --> 00:00:27,987
Toto jsou čtyři největší hudební jména.

10
00:00:28,055 --> 00:00:29,922
Cee Lo Green, dvě ocenění Grammy,

11
00:00:29,990 --> 00:00:33,126
polovina Gnarls Barkley, skupiny proslulé hitem "Crazy",

12
00:00:33,193 --> 00:00:35,695
píseň desetiletí č. 1 na Rolling Stone,

13
00:00:35,763 --> 00:00:38,464
a tržba čtyři miliony jeho světové pecky

14
00:00:38,532 --> 00:00:39,099
"Forget You".

15
00:00:43,737 --> 00:00:44,971
Blake Shelton,

16
00:00:45,339 --> 00:00:48,874
kandidát na Grammy 2010, osm světových singlů č. 1,

17
00:00:48,942 --> 00:00:51,811
a aktuálně zpěvák roku CMA.

18
00:00:54,915 --> 00:00:57,483
Adam Levine, hlavní zpěvák Maroon 5,

19
00:00:57,851 --> 00:01:01,253
tři ocenění Grammy, tři miliony prodaných koncertních lístků

20
00:01:01,321 --> 00:01:02,989
a osm světových singlů č. 1.

21
00:01:05,993 --> 00:01:07,494
Christina Aguilera,

22
00:01:07,562 --> 00:01:09,896
hlasový zázrak objeven v devíti letech,

23
00:01:09,964 --> 00:01:11,698
téměř padesát milionů prodaných alb.

24
00:01:11,765 --> 00:01:13,666
Pěti-násobná výherkyně Grammy

25
00:01:13,734 --> 00:01:14,800
a vysoce považována

........