1
00:00:10,140 --> 00:00:12,290
<i> Povolení k prodeji</i>
2
00:00:28,430 --> 00:00:30,780
Ušetřil jsem tvůj život
3
00:00:31,330 --> 00:00:33,510
a ty stále děláš lidem potíže?
4
00:00:38,970 --> 00:00:40,850
Vrátím to.
5
00:00:40,850 --> 00:00:43,460
Můj život...
6
00:00:46,270 --> 00:00:48,090
Jeok Ak Yeo Ang.
(prokletí)
7
00:00:49,750 --> 00:00:52,080
Za své hříchy
8
00:00:52,980 --> 00:00:55,100
budeš řádné potrestán.
9
00:00:56,430 --> 00:00:59,380
A ten, kdo tě potrestá, budu já.
10
00:02:38,890 --> 00:02:42,460
Dlouho jsme se neviděli, Gaksitale.
11
00:04:27,190 --> 00:04:29,090
Trh.
12
00:04:29,100 --> 00:04:30,790
Jdeme na trh.
13
00:04:33,510 --> 00:04:35,790
GAKSITAL
14
00:04:41,410 --> 00:04:45,790
Peníze, na které jsem celý život dělal,
15
00:04:45,790 --> 00:04:49,200
teď patří Japoncům.
16
00:04:49,200 --> 00:04:51,950
Já už to nějak vydržím,
17
00:04:51,950 --> 00:04:54,860
ale co budou dělat naše děti?
18
00:04:54,860 --> 00:04:57,580
Otec Joona zemřel
19
00:04:57,580 --> 00:04:59,680
a já přišla o obchod.
20
00:04:59,680 --> 00:05:03,460
Mami, vstávej. Neseď tady.
21
00:05:06,620 --> 00:05:08,300
Všichni se zvedněte.
22
00:05:08,300 --> 00:05:11,260
Neseďte tu jen tak.
23
00:05:11,260 --> 00:05:13,600
To s tím nic neuděláme?
24
00:05:13,600 --> 00:05:16,470
Přišli jsme o všechno, ale nesmíme se vzdát!
25
00:05:16,470 --> 00:05:19,300
To je Gaksital.
........