1
00:00:03,110 --> 00:00:05,210
Titulky (c) Aydra.

2
00:00:06,111 --> 00:00:07,330
<i>Jeden výstřel.</i>

3
00:00:08,955 --> 00:00:12,792
<i>Dva výstřely uprostřed
noci a jsou pryč.</i>

4
00:00:12,792 --> 00:00:15,882
<i>A on je úplně sám.
Je to jen...</i>

5
00:00:16,689 --> 00:00:18,861
<i>Jeden chlapec.</i>

6
00:00:19,676 --> 00:00:25,673
<i>Dva mrtví u jeho nohou,
jejich krev smáčí ulice.</i>

7
00:00:27,431 --> 00:00:31,665
<i>A není nic, ne, není nic,</i>

8
00:00:32,180 --> 00:00:36,180
<i>co by mohl udělat.</i>

9
00:00:42,226 --> 00:00:45,431
<i>Kromě toho, že bude
tím nejdrsnějším ze všech.</i>

10
00:00:45,701 --> 00:00:49,894
<i>Unese to břemeno
a dosáhne pomsty.</i>

11
00:00:50,116 --> 00:00:52,811
<i>Má svůj Gotham,
nikdy je neodmítne,</i>

12
00:00:52,811 --> 00:00:57,062
<i>má netopýří nunčaky
a umí je použít.</i>

13
00:00:57,463 --> 00:01:03,874
<i>Jeden člověk, jeden netopýr
v jeskyni s městem k záchraně.</i>

14
00:01:04,446 --> 00:01:11,807
<i>Složí jeden slib, povede dva
životy a bude chránit potřebné.</i>

15
00:01:12,714 --> 00:01:16,148
<i>A není nic, ne, není nic,</i>

16
00:01:16,745 --> 00:01:17,745
<i>co by nedokázal.</i>

17
00:01:29,996 --> 00:01:31,922
Tak jo, gauneři.

18
00:01:32,139 --> 00:01:34,001
Vemte tyhle drogy,

19
00:01:34,001 --> 00:01:36,127
nastrkejte je do
támhletěch zbraní

20
00:01:36,127 --> 00:01:40,372
a pak je předejte támhletěm
gamblujícím prostitutkám, jojojó.

21
00:01:41,664 --> 00:01:43,258
Já vám nevím.

22
00:01:43,695 --> 00:01:46,398
Vážně bychom měli provozovat
tuto nelegální činnost

........