1
00:00:03,792 --> 00:00:07,060
Víš, Ariel, co mám na schůzích
obchodní komory nejraději?

2
00:00:07,095 --> 00:00:09,895
Když přijdu sem a zapiju to.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,231
Snažíš se mě opít a balit mě?

4
00:00:12,265 --> 00:00:14,132
S chlapy jsem to zatím nevzdala.

5
00:00:14,136 --> 00:00:17,501
Ale kdyby jo, jsi na vrcholku
mého seznamu "kdybych byla lesbička".

6
00:00:17,505 --> 00:00:20,037
To je vážně sladké.

7
00:00:20,072 --> 00:00:23,140
Zítra ráno mám
schůzku s hroznými lidmi,

8
00:00:23,174 --> 00:00:25,042
takže si beru kabát.

9
00:00:25,077 --> 00:00:28,146
A já si tady nechám
všechno to víno pro sebe.

10
00:00:28,681 --> 00:00:30,716
- Ahoj.
- Zatím.

11
00:00:31,951 --> 00:00:33,952
Valerie, zase o tolik nejde.

12
00:00:33,956 --> 00:00:37,188
Ale jde. Jen jsem chtěla,
abys poznal mého otce.

13
00:00:37,202 --> 00:00:38,790
Nemyslím si,
že bych se choval nerozumně.

14
00:00:38,804 --> 00:00:41,992
Najdi si jinou baristku, co ti
bude dělat netučná vanilková latté.

15
00:00:42,006 --> 00:00:45,027
- Je konec, Joe Longo.
- Počkej chvilku!

16
00:00:46,165 --> 00:00:48,732
Ježiš, Longo, zabilo
by tě poznat jejího otce?

17
00:00:48,736 --> 00:00:52,702
Tak nějak. Umřel před 2 lety.
Přinesla ho ve sklenici.

18
00:00:52,706 --> 00:00:54,337
Chce, abych se
poznal s jeho popelem.

19
00:00:54,871 --> 00:00:57,271
To je překvápko.
Další z tvých lehkých dam

20
00:00:57,276 --> 00:00:59,774
práskla jako balón
a létala po pokoji.

21
00:01:00,609 --> 00:01:03,110
Je to vážně smůla.
Valerie byla speciální.

22
........