1
00:00:11,692 --> 00:00:13,286
Pane, to jsem já, O'Marley.

2
00:00:14,395 --> 00:00:17,270
Nemůžete ve své polštářové
pevnosti plakat navždy.

3
00:00:19,420 --> 00:00:20,485
Ale ano, můžu.

4
00:00:22,469 --> 00:00:24,013
Ale já mám pro vás překvapení.

5
00:00:30,986 --> 00:00:32,051
Jaké překvapení?

6
00:00:32,051 --> 00:00:33,282
Návštěvu.

7
00:00:34,873 --> 00:00:36,795
- Nemám rád návštěvy.
- Ano, já vím, ale...

8
00:00:36,795 --> 00:00:39,263
Ale tahle návštěva je
úplně jiná než ostatní.

9
00:00:39,814 --> 00:00:41,017
Víte, tahle návštěva...

10
00:00:42,029 --> 00:00:43,799
... je z cirkusu.

11
00:00:50,626 --> 00:00:52,001
Máte rád cirkus, že ano?

12
00:00:53,019 --> 00:00:54,069
Jo.

13
00:00:55,251 --> 00:00:57,001
- Kdo má rád cirkus?
- Batman.

14
00:00:57,001 --> 00:00:59,782
- Vy máte rád cirkus!
- Batman miluje cirkus.

15
00:01:01,220 --> 00:01:02,893
Tak nechcete jít ven a zkusit to?

16
00:01:08,017 --> 00:01:09,032
Zkusím to.

17
00:01:09,383 --> 00:01:10,476
Výborně, pane.

18
00:01:15,463 --> 00:01:18,291
Náš host čeká v salonku.

19
00:01:20,542 --> 00:01:22,882
Tady vám to pěkně zavážeme, ano?

20
00:01:24,716 --> 00:01:28,258
Ať je to hezky pohodlné
a bezpečné. Tak a je to.

21
00:01:28,867 --> 00:01:29,890
Díky, O'Marley.

22
00:01:32,695 --> 00:01:33,708
Víš...

23
00:01:33,992 --> 00:01:36,682
Připomínáš mi dva úžasné muže,

24
00:01:37,086 --> 00:01:39,836
........