1
00:00:21,120 --> 00:00:27,520
Zařízení, které vypustí uspávací plyn
do klimatizace, je nainstalováno mezi
vnější stěnou a střechou.

2
00:00:27,760 --> 00:00:30,480
Rozumím... Nastav ho na
0-2-2-0 a vyčkej na znamení.

3
00:01:14,060 --> 00:01:15,920
Vy jste od policie!?

4
00:01:16,070 --> 00:01:18,860
V tomto světě neexistuje spravedlnost...

5
00:01:19,250 --> 00:01:21,720
Pokud se ti nelíbí tento
svět, změň svůj přístup!

6
00:01:21,940 --> 00:01:25,760
Když se ti to nezamlouvá, zavři oči,
zacpi si uši a žij si někde o samotě!

7
00:01:26,180 --> 00:01:27,650
A pokud se ti nezamlouvá ani toto...

8
00:02:07,080 --> 00:02:10,850
Policie

9
00:02:17,930 --> 00:02:18,860
Tahle taky...

10
00:02:19,570 --> 00:02:20,870
Co se to děje?

11
00:02:25,550 --> 00:02:26,340
Jamaguči.

12
00:02:27,340 --> 00:02:28,770
Veliteli... Nibu.

13
00:02:30,500 --> 00:02:32,190
Co tady děláte tak pozdě?

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Nejsi moc zvědavý?

15
00:02:35,780 --> 00:02:38,400
Pracoval jsem, samozřejmě.

16
00:02:39,610 --> 00:02:40,910
Ty taky ještě pracuješ?

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,270
Ano.

18
00:02:49,620 --> 00:02:52,130
Nechceš si dát skleničku?
Proč se mnou nikdy nemluvíš?

19
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Um...

20
00:03:06,740 --> 00:03:08,140
Pro dnešek končím.

21
00:03:36,990 --> 00:03:37,440
Ano?

22
00:03:37,830 --> 00:03:40,660
Tady je Jamaguči, pracoval
jsem s tebou na ústředí.

23
00:03:41,310 --> 00:03:42,160
Vzpomínáš si?

24
........