1
00:00:12,813 --> 00:00:17,521
<i>Svět čelí vážné světové krizi.

2
00:00:17,912 --> 00:00:20,364
<i>Velké firmy jsou nuceny...

3
00:00:20,365 --> 00:00:23,085
<i>Značně omezit počty svých zaměstnanců.

4
00:00:23,116 --> 00:00:24,922
<i>Mnozí z nich přijdou o svá místa,

5
00:00:24,951 --> 00:00:27,061
<i>někteří přijdou o všechno.

6
00:00:28,051 --> 00:00:32,048
<i>... Hrozné.
Reakcí na vysoké ceny je propouštění...

7
00:00:32,180 --> 00:00:34,718
<i>...Trh práce se bude nadále zmenšovat.

8
00:00:34,849 --> 00:00:39,345
<i>... Celkem 3,95 miliónu nezaměstnaných.
Je to nejvyšší číslo...

9
00:00:39,479 --> 00:00:42,052
<i>Finanční trh se zhroutil v...

10
00:00:42,190 --> 00:00:46,022
<i>Těžko říct
čí hlava teď padne.

11
00:01:13,888 --> 00:01:16,213
Odcházíš.

12
00:01:19,853 --> 00:01:24,230
<i>Mrzí mě, když slyším, že odcházíš.
Hodně štěstí.

13
00:01:27,451 --> 00:01:29,651
Kurva!

14
00:01:36,584 --> 00:01:38,384
Kurva...

15
00:01:39,273 --> 00:01:42,198
Kurva!

16
00:02:31,907 --> 00:02:36,907
překlad petrik1
petrikn1@gmail.com

17
00:02:37,727 --> 00:02:42,727
CZ rad.mas
www.Titulky.com

18
00:02:46,240 --> 00:02:51,902
Vykopnutý

19
00:03:27,538 --> 00:03:28,934
Vstávej.

20
00:03:46,515 --> 00:03:48,867
- Kdy se to stalo?
- Nemluv o tom.

21
00:03:48,987 --> 00:03:50,781
Kdy?

22
00:03:51,260 --> 00:03:54,247
Můžete to pokračovat někde jinde?

23
00:03:54,766 --> 00:03:56,759
- Věděla jsi o tom?
- Mami.

........