1
00:00:28,566 --> 00:00:30,431
Kde je ovladač?
Je tam ovladač?

2
00:00:30,670 --> 00:00:33,016
7 měsíců ode dneška

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,898
Super Meat Boy
Den vydání pro Xbox

4
00:00:47,766 --> 00:00:49,586
Co to k sakru?

5
00:00:50,100 --> 00:00:51,661
Děláte si kurva srandu?

6
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
Děláte si kurva srandu?

7
00:00:54,970 --> 00:00:56,955
<i>Mám spoustu informací...</i>

8
00:00:57,125 --> 00:00:59,035
Není to tady.

9
00:00:59,300 --> 00:01:01,296
<i>Vím, že v den spuštění...</i>

10
00:01:02,145 --> 00:01:03,353
Kde to je?

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,718
<i>... což je pro nás den
s nejvyššími tržbami...</i>

12
00:01:05,886 --> 00:01:07,595
Co to má KURVA být!?!

13
00:01:08,025 --> 00:01:08,733
<i>Že...</i>

14
00:01:08,901 --> 00:01:11,700
<i>... to, že nejsme dokonce
ani nikde uvedení...</i>

15
00:01:12,458 --> 00:01:14,795
<i>Vím, že v den spuštění
v této chvíli...</i>

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,446
<i>... si povedeme hůř než
všichni ostatní.</i>

17
00:01:21,516 --> 00:01:26,105
Indie Game: The Movie

18
00:01:31,071 --> 00:01:32,548
Zčásti je to...

19
00:01:32,716 --> 00:01:34,300
... o tom, nesnažit se být...

20
00:01:34,468 --> 00:01:36,673
... profesionálním.

21
00:01:37,745 --> 00:01:39,540
Spousta lidí se dostane
k nezávislým hrám

22
00:01:39,606 --> 00:01:42,340
a snaží se chovat jako
velké společnosti.

23
00:01:42,406 --> 00:01:44,680
To, co takové
společnosti dělají,
........