1
00:00:36,771 --> 00:00:39,190
Planý poplach! Zadržte!

2
00:00:39,274 --> 00:00:42,736
To je dobrý! Já už jsem tady.
Vidíte? To je v pořádku.

3
00:00:42,819 --> 00:00:46,114
- Pěkně ho posaďte zpátky.
- Jo, jasně, na záchytným parkovišti.

4
00:00:46,197 --> 00:00:48,700
- Příště se dívejte na značky.
- My si nerozumíme.

5
00:00:48,783 --> 00:00:50,702
Podívejte, já jsem přijel
vyzvednout ženu.

6
00:00:50,785 --> 00:00:52,203
Musíte mi to auto dát.

7
00:00:52,287 --> 00:00:55,248
Jo, jasně, zítra od 8.00 do 4.00.
Zaplatíte 40 lupenů, a my vám ho dáme.

8
00:00:55,331 --> 00:00:56,583
Nepište to.
Nepište mi to.

9
00:00:56,666 --> 00:00:58,668
No tak, člověče.
To je auto mojí tchyně.

10
00:00:58,752 --> 00:01:01,713
Už teď je na mě naštvaná,
protože nejsem zubař.

11
00:01:01,796 --> 00:01:03,798
Podívejte, já jsem policajt.
Z Los Angeles.

12
00:01:03,882 --> 00:01:06,718
Já jsem v Los Angeles jednou byl.
Vůbec se mi tam nelíbilo.

13
00:01:06,801 --> 00:01:07,844
To dokážu pochopit.

14
00:01:07,927 --> 00:01:09,012
Mně se tam taky moc nelíbí...

15
00:01:09,095 --> 00:01:11,598
To je umělohmotnej nárazník!
Dávejte pozor!

16
00:01:11,681 --> 00:01:13,767
Nemohl byste přimhouřit oko?

17
00:01:13,850 --> 00:01:15,351
Podívejte, já býval
policajtem v New Yorku.

18
00:01:15,435 --> 00:01:18,062
Do LA jsem se přestěhoval,
protože žena tam dostala práci.

19
00:01:18,146 --> 00:01:19,314
No tak. Co říkáte?

20
00:01:19,397 --> 00:01:20,315
Jsme přece

21
00:01:20,398 --> 00:01:22,776
ve Washingtonu,
v srdci demokracie.

22
00:01:22,859 --> 00:01:24,611
........