1
00:00:09,218 --> 00:00:10,886
V minulých dílech...

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,888
Je to Soudný den číslo dvě?

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,265
Travis Marshall.

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,727
Profesorko Potterová. Vy byste asi
nevěděla o nějakém dobrém baru,

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,604
kde bysme se mohli dnes
večer napít?

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
Možná věděla.

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,109
Tyhle kresby...

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,071
patřily Gellarovi?

9
00:00:29,112 --> 00:00:31,114
Ne!

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
Vypadá to, že se Bratr Sam po
tom všem nezměnil.

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,118
Prosím opusťte pozemek.

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,954
Ne bez našeho Nicka.

13
00:00:36,954 --> 00:00:39,748
Jsi hluchý?

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,339
Vidíš, jak je to snadné?

15
00:00:51,844 --> 00:00:54,888
Vylez z auta a jdi pryč.

16
00:00:54,930 --> 00:00:57,224
Ať chce nebo nechce,
Travis mě dovede k tomu,

17
00:00:57,266 --> 00:00:59,768
který si zaslouží být na
mém stole.

18
00:02:56,218 --> 00:02:59,555
Většina lidí věří, že máme
svobodnou vůli,

19
00:03:01,056 --> 00:03:04,226
že si všichni volíme svou
vlastní cestu.

20
00:03:05,769 --> 00:03:08,856
Někdy je ta cesta jasná,

21
00:03:11,316 --> 00:03:13,402
někdy zase tak moc ne.

22
00:03:17,281 --> 00:03:19,449
Každý zvrat, každé otočení...

23
00:03:19,491 --> 00:03:22,452
může změnit náš směr.

24
........