1
00:00:11,136 --> 00:00:13,555
- V co věříte, pane Morgane?
- V nic.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,098
Můžeš věřit čemukoliv, čemu
chceš věřit,

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
ale už to není jenom o tobě.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,686
Proto z vás udělám nového
poručíka na Vraždách.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,188
Kurva.
Vy to myslíte vážně.

6
00:00:21,188 --> 00:00:22,898
Uvnitř něco je.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
Bože můj!
Hadi!

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
Takže to začalo.

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
Ano.

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,491
Ne!

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,868
Tohle je expert na Zjevení, James Gellar.

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,828
Profesor z Univerzity
v Tallahassee.

13
00:00:36,870 --> 00:00:40,415
Gellar zmizel před třemi roky poté,
co ho vyhodili.

14
00:00:43,210 --> 00:00:45,003
Travis Marshall.

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,589
Předpokládám, že to byl bůh,
který ti řekl,

16
00:00:47,631 --> 00:00:49,383
abys zabil všechny ty
nevinné lidi.

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,135
Bůh k profesorovi mluví.

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,137
Říkal jsi, že zabíjí Gellar.

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,557
Je mnohem silnější než já.

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
Gellar.
Byl celou tu dobu mrtvý.

21
00:01:00,102 --> 00:01:02,938
Travisi, ty jsi zabil Gellara.

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,732
Miamské oddělení vražd.

23
00:01:05,774 --> 00:01:08,694
........