1
00:00:29,695 --> 00:00:32,824
BONTONFILM uvádí

2
00:00:41,290 --> 00:00:45,421
KONSPIRÁTOR

3
00:00:55,347 --> 00:00:57,566
Dva chlapi u nebeský brány...

4
00:00:58,976 --> 00:01:02,071
První z nich říká: "Jak jsi umřel?"

5
00:01:03,397 --> 00:01:07,447
Druhej na to:
"Umrznul jsem. A co ty?"

6
00:01:08,695 --> 00:01:12,325
A ten první říká:
"Myslel jsem,

7
00:01:12,407 --> 00:01:17,538
že mi je žena nevěrná.
A tak jsem utíkal domů. "Vydrž!

8
00:01:18,955 --> 00:01:23,301
- "Šel jsem do ložnice. A ona..."
- Tady nic není.

9
00:01:25,169 --> 00:01:27,888
Tady! Tady jsme!

10
00:01:34,262 --> 00:01:38,109
- Vezměte jeho.
- Kapitáne, je... - To je rozkaz.

11
00:01:44,523 --> 00:01:45,900
Tak pojď.

12
00:02:00,164 --> 00:02:03,715
O DVA ROKY POZDĚJI

13
00:02:06,421 --> 00:02:09,174
14. DUBEN 1865

14
00:02:22,520 --> 00:02:24,522
AŤ ZVÍTĚZÍ UNIE

15
00:02:25,315 --> 00:02:27,659
Na vítězství!

16
00:02:32,031 --> 00:02:36,036
- Předbíháme, nemyslíš?
- Wille, Lee se vzdal Grantovi.

17
00:02:36,118 --> 00:02:39,338
- Tak pij. Viděls ho?
- Tucet armád dál bojuje.

18
00:02:39,413 --> 00:02:42,587
- Mír je daleko.
- Ty otrávíš i mrtvýho.

19
00:02:42,667 --> 00:02:47,844
Neviděl, ale půlka vlády je tu.
Je tu vnitro a pošta.

20
00:02:49,090 --> 00:02:54,347
- Finance. Ministr námořnictva.
- Kde je "válka"? - Támhle.

21
00:02:55,514 --> 00:02:57,391
Dám vše za seznámení.

22
00:02:58,684 --> 00:03:02,405
- Co je? Kam jdeš?
- Jdeš, nebo ne?

23
........