1
00:00:19,570 --> 00:00:23,575
<i>Toto je vysílání Australian Broadcasting
Commission. A nyní zprávy.</i>

2
00:00:23,672 --> 00:00:27,578
<i>Japonské síly pokračují ve svém mohutném útoku na Filipíny</i>

3
00:00:27,675 --> 00:00:29,657
<i>a Nizozemskou Východní Indii.</i>

4
00:00:29,747 --> 00:00:32,181
<i>Okupace Manily byla dokončena</i>

5
00:00:32,260 --> 00:00:36,229
<i>Americké a Filipínské síly pod vedením generála MacArthura</i>

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,905
<i>se stáhly na poloostrov Bataan.</i>

7
00:00:38,990 --> 00:00:42,828
<i>Armády jeho veličenstva se postupně stahují</i>

8
00:00:42,910 --> 00:00:47,547
<i>z pobřeží Nové Guineje, aby se připravily na obranu Port Moresby a...</i>

9
00:00:47,630 --> 00:00:49,594
Jo jo jo.

10
00:01:08,040 --> 00:01:12,399
FATHER GOOSE

11
00:01:12,000 --> 00:01:17,441
České titulky: Martin Nepraš
(alias Marty G)

12
00:01:17,525 --> 00:01:21,083
CSFD.cz: uživatel PogoJoe

13
00:01:21,129 --> 00:01:25,883
martyg.blog.cz

14
00:01:26,970 --> 00:01:29,046
titulky.com

15
00:01:34,224 --> 00:01:35,453
Hele, vypadni.

16
00:02:56,993 --> 00:02:59,509
Hej vy tam, počkejte.

17
00:02:59,595 --> 00:03:02,588
Kam si myslíte, že s tím jdete?

18
00:03:02,676 --> 00:03:04,953
Víte, kdo já jsem?

19
00:03:05,038 --> 00:03:07,553
Ehm... Vlastně ne.

20
00:03:07,639 --> 00:03:10,474
Protentokrát vám to odpustím.

21
00:03:21,848 --> 00:03:26,879
Ano, pane. Rozumím. Salamua bude vyčištěna nejpozději do poledne.

22
00:03:26,971 --> 00:03:29,042
Nezbude nic, co by mohli Japonci použít.

23
00:03:29,132 --> 00:03:30,930
Pane, venku je chlápek, který...

24
00:03:31,013 --> 00:03:35,248
Smím admirálovi uctivě připomenout, že jsem velel tomuto přístavu 20 let?

25
00:03:35,336 --> 00:03:39,411
........