1
00:00:57,975 --> 00:01:02,896
NEUVĚŘITELNĚ HLASITĚ
& NESMÍRNĚ BLÍZKO

2
00:01:26,253 --> 00:01:31,759
<i>V současnosti žije víc lidí,
než umřelo během celé historie lidstva.</i>

3
00:01:32,176 --> 00:01:35,262
<i>Počet mrtvých ale stoupá.</i>

4
00:01:35,429 --> 00:01:40,309
<i>Jednoho dne už nebude kam pohřbívat.</i>

5
00:01:41,477 --> 00:01:46,273
<i>Co stavět mrakodrapy
pro mrtvé směrem dolů?</i>

6
00:01:46,440 --> 00:01:51,320
<i>Mohly by být pod mrakodrapy
pro živé stavěnými nahoru.</i>

7
00:01:51,487 --> 00:01:54,865
<i>Lidé by se mohli
pohřbívat 100 pater pod zemí</i>

8
00:01:55,032 --> 00:01:59,453
<i>a pod světem živých by mohl
existovat velký svět mrtvých.</i>

9
00:02:03,999 --> 00:02:08,003
...Otec našeho Pána Ježíše Krista, který
nás požehnal veškerým duchovním...

10
00:02:08,921 --> 00:02:11,715
To nikdo neví,
že je ta rakev prázdná?

11
00:02:11,882 --> 00:02:14,510
Měli jsme do ní dát
jeho boty nebo něco.

12
00:02:16,595 --> 00:02:18,889
Tohle je pohřeb jenom jako.

13
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Jako když lekne rybička.

14
00:02:20,724 --> 00:02:22,434
Prostě to tak je, Oskare.

15
00:02:23,102 --> 00:02:24,561
Nedává to smysl.

16
00:02:27,356 --> 00:02:31,694
<i>Co kdyby šlo sjet výtahem
za mrtvými příbuznými,</i>

17
00:02:31,860 --> 00:02:34,947
<i>jako když přejedete most,
když chcete vidět přátele v Brooklynu,</i>

18
00:02:35,114 --> 00:02:37,324
<i>nebo jako trajekt na Staten Island?</i>

19
00:02:37,992 --> 00:02:41,495
<i>Táta mi kdysi řekl,
že New York míval Šestou čtvrť</i>

20
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
<i>hned vedle Manhattanu.</i>

21
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
<i>Dnes už ji ale navštívit nemůžete,</i>

22
00:02:46,584 --> 00:02:51,171
<i>protože odplavala
a nikdo neví, kde je.</i>
........