1
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
Přeložil...Wollbold

2
00:00:28,180 --> 00:00:33,000
Toto se nikdy nestane, ale vždycky bylo.
Sallust

3
00:00:42,760 --> 00:00:44,230
Je mrtvá.

4
00:00:46,120 --> 00:00:48,350
Holz! Echeverria!

5
00:01:31,300 --> 00:01:34,800
LADIČ PIAN, ZEMĚTŘESENÍ

6
00:02:06,040 --> 00:02:08,470
Adolfo je... u dveří.

7
00:02:12,040 --> 00:02:14,830
Miláčku, slibuji. Pojď.

8
00:02:14,960 --> 00:02:16,430
Miláčku, jaká jsem byla?

9
00:02:16,560 --> 00:02:19,120
- Úžasná. Opravdu? Oh, polib mě!

10
00:02:23,200 --> 00:02:25,030
Hádejte kdo, madam?

11
00:02:25,160 --> 00:02:27,620
Lilie.

12
00:02:27,760 --> 00:02:29,630
To musí být zase on.

13
00:02:32,440 --> 00:02:36,190
"Má božská, jedinečná. Stále více
zesiluje pouto našich dvou duší

14
00:02:36,320 --> 00:02:39,590
pouto mezi Vaším hlasem a mým sluchem."

15
00:02:39,720 --> 00:02:42,950
"Navždy Váš, Emmanuel Droz."

16
00:02:43,080 --> 00:02:46,350
- Víš co máš dělat.
Ano. Stejně jako všechny ostatní.

17
00:02:46,480 --> 00:02:48,830
Mohl by alespoň změnit květinářku.

18
00:02:48,960 --> 00:02:53,350
Oh, miláčku, proč si s tím lámat hlavu?
Ani nevím, kdo je ten člověk.

19
00:02:53,480 --> 00:02:54,700
Rychle!

20
00:02:54,840 --> 00:02:58,070
- Uvnitř nebo venku?
Oh! Oh, uvnitř!

21
00:02:58,200 --> 00:03:00,500
Vezmi si mě!

22
00:03:00,640 --> 00:03:03,270
Rychle!

23
00:03:40,320 --> 00:03:42,190
Hned jsem zpátky.

24
00:03:43,040 --> 00:03:44,910
Přísahám.
........