1
00:00:00,310 --> 00:00:01,890
Tohle jsem já, Jane Quimby.

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,750
Můj život je teď trochu komplikovaný.

3
00:00:03,750 --> 00:00:07,010
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.

4
00:00:07,020 --> 00:00:09,640
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

5
00:00:09,670 --> 00:00:11,060
Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,570
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

7
00:00:13,570 --> 00:00:15,710
Zjistila jsem, že Jeremy byl ten špión.

8
00:00:15,710 --> 00:00:18,660
On dával naše návrhy Beauovi, ne India.

9
00:00:18,660 --> 00:00:21,650
Rita Shaw mi řekla, že jsi single.

10
00:00:21,650 --> 00:00:24,510
Ben Quimby je můj, tak vystřel.

11
00:00:24,510 --> 00:00:26,430
Mělas svou šanci. Teď je řada na mně.

12
00:00:26,430 --> 00:00:30,700
Vážně se mi líbí, jak zní "my".

13
00:00:32,030 --> 00:00:33,480
Proč jsi nás opustila, mami?

14
00:00:33,480 --> 00:00:37,330
Bude strašně zábavná a kouzelná
a pak prostě zmizí.

15
00:00:37,420 --> 00:00:39,240
Nechci, aby zranila Jane.

16
00:00:39,240 --> 00:00:42,970
Když mi dáš šanci, nezklamu tě.

17
00:00:42,970 --> 00:00:45,120
Ráda bych, abys zůstala.

18
00:00:56,740 --> 00:00:59,550
Jane, tady jsi!
Už se znáš s Christianem?

19
00:00:59,550 --> 00:01:02,000
Ne, ale jsem velký fanoušek.

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,310
Díky, rád tě poznávám.

21
00:01:04,530 --> 00:01:06,350
No, musím se vrátit do kanceláře.

22
00:01:06,350 --> 00:01:07,580
Opravdu ráda jsem tě viděla.

23
00:01:07,580 --> 00:01:10,060
Já tebe také. Vypadáš úžasně jako vždy.

24
00:01:10,060 --> 00:01:12,010
Jsi milý. A Jane,

........