1
00:00:00,000 --> 00:00:02,948
<b>1x12 - Čas na sebe</b>

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,584
<i>Ano, je to New York City,</i>

3
00:00:06,619 --> 00:00:09,814
<i>a ne, tornáda tu netrhají
ulice každý den.</i>

4
00:00:09,849 --> 00:00:12,744
<i>Nebo kdykoliv. Naštěstí New York
má mě, Spider-Mana,</i>

5
00:00:12,779 --> 00:00:15,977
<i>a naštěstí, já mám Spidey-Cycle.</i>

6
00:00:16,012 --> 00:00:19,013
Právě teď miluju být mnou!

7
00:00:20,713 --> 00:00:21,878
Konečně!

8
00:00:21,912 --> 00:00:24,580
Začínal jsem si říkat, kolik
škody musím způsobit,

9
00:00:24,614 --> 00:00:26,681
abych vylákal boxovací pytel ve
tvaru hrdiny!

10
00:00:26,716 --> 00:00:28,815
Hrdina? Tak mi moc často nikdo
neříká.

11
00:00:28,849 --> 00:00:31,983
Teď se budu cítit zle, až tě
budu sundávat, Whirlwinde.

12
00:00:33,885 --> 00:00:37,585
Whirlwind Octagonu.
Hmyz se chytil na návnadu.

13
00:00:57,868 --> 00:00:59,665
Vylez, pavouku!

14
00:00:59,699 --> 00:01:01,900
Rozmáčknout tě bude pohoda.

15
00:01:06,705 --> 00:01:10,574
Který člověk má dva palce a odvahu
aby udělal tohle?

16
00:01:10,609 --> 00:01:11,675
Tenhle!

17
00:01:13,878 --> 00:01:14,878
Do toho, já!

18
00:01:27,590 --> 00:01:29,890
<i>Whirlwinde?
Co se děje? Whirlwinde!</i>

19
00:01:37,591 --> 00:01:38,724
Hej, děti.

20
00:01:38,758 --> 00:01:40,584
Zůstaňte ve škole.

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,791
Učebnicové sundání Whirlwinda,
kluku, ale...

22
00:01:44,825 --> 00:01:46,814
Držel bych se proti větru od
mého dechu, Fury.

23
........