1
00:03:01,265 --> 00:03:02,808
Prosím...

2
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
...počúvaj.

3
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
Som Benito Cardona.

4
00:03:10,399 --> 00:03:13,277
Nehodný kňaz,

5
00:03:13,777 --> 00:03:17,948
ktorý ukradol veľký kalich.

6
00:03:18,907 --> 00:03:20,659
Rozumieš?

7
00:03:22,160 --> 00:03:23,996
Ty si kňaz?

8
00:03:24,663 --> 00:03:28,208
Čo spáchal svätokrádež.

9
00:03:29,334 --> 00:03:31,712
Och chlapče...

10
00:03:32,629 --> 00:03:35,507
...ako môžem zomrieť...

11
00:03:35,841 --> 00:03:40,470
...takto pripútaný k nejakej veci?

12
00:03:41,013 --> 00:03:42,639
Zachráň ma.

13
00:03:43,807 --> 00:03:46,185
Zjednaj za mňa nápravu.

14
00:03:48,312 --> 00:03:49,688
Nerozumiem

15
00:03:50,189 --> 00:03:52,024
Nájdi tých chlapov.

16
00:03:52,983 --> 00:03:57,696
Vráť kalich do San Blas.

17
00:03:58,447 --> 00:04:00,365
Sľubuješ?

18
00:04:01,658 --> 00:04:03,535
Ja...

19
00:04:04,036 --> 00:04:07,873
...predstúpim pred posledný súd.

20
00:04:08,040 --> 00:04:10,751
Sľúbiš mi to?

21
00:04:18,550 --> 00:04:20,385
Môj kalich...

22
00:04:20,552 --> 00:04:22,763
...chcel som...

23
00:04:29,102 --> 00:04:33,065
-Kde máš rodičov?
-Mŕtví.

24
00:04:33,232 --> 00:04:34,900
A prarodičov?

25
00:04:35,067 --> 00:04:37,027
Mŕtvi. Všetci sú mŕtvi.
........