1
00:00:42,501 --> 00:00:46,214
<i>Ja...len sa
práve necítim byť pekná</i>

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,925
<i>Mať tu priateľov je fajn, ale...</i>

3
00:00:50,093 --> 00:00:53,887
<i>...veľmi mi to
znižuje sebavedomie.</i>

4
00:00:54,055 --> 00:00:56,057
<i>A ony sú také krásne,</i>

5
00:00:56,224 --> 00:00:59,727
<i>sú ako najsexi ženy na svete
a som tu ja...</i>

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,937
<i>- .. a ty si...
-Zlatko,</i>

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,441
<i>- Musím sa ísť pripraviť.
- Nie, nemusíš. Poď ku mne.</i>

8
00:01:05,608 --> 00:01:07,193
<i>- To je ono.
- Čo?</i>

9
00:01:07,360 --> 00:01:10,321
<i>Kendra, ty si najkrajšia
žena na svete</i>

10
00:01:10,488 --> 00:01:13,491
<i>A nenechaj nikoho,</i>

11
00:01:14,617 --> 00:01:18,621
<i>...presvedčiť ťa o opaku
tesne po tom, ako si porodila.</i>

12
00:01:30,424 --> 00:01:33,761
Auu!

13
00:01:52,905 --> 00:01:54,365
Chceš to?

14
00:01:54,532 --> 00:01:56,033
Ok, tak poď, nasleduj ma.

15
00:02:38,534 --> 00:02:41,245
<i>Kendal Strickland nebola len
najkrajším dievčaťom na Waverley Prep,</i>

16
00:02:41,412 --> 00:02:43,581
<i>bola legendou.</i>

17
00:02:43,747 --> 00:02:47,626
<i>V prváku jej študentská rada
venovala ročenku,</i>

18
00:02:47,793 --> 00:02:50,588
<i>napriek tomu, že iná študentka
nedávno zomrela.</i>

19
00:04:14,255 --> 00:04:16,382
<i>Čau, Mavis, tu je zas Jim.
Zas ťa otravujem.</i>

20
00:04:16,549 --> 00:04:18,926
<i>Potrebujeme tú osnovu
na Waverley 178.</i>

21
00:04:19,092 --> 00:04:21,595
<i>Stačí nám niečo približné.
To už je posledná,zlatko.</i>

22
00:04:21,762 --> 00:04:23,431
........