1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ve spolupráci s weby
SerialZone.cz a ComicsPoint.cz

2
00:00:02,008 --> 00:00:03,805
Dobře, Emmo,

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,617
první návštěva u doktora.

4
00:00:05,627 --> 00:00:07,640
Ale nemusíš se bát,
protože taťka je tu.

5
00:00:07,681 --> 00:00:09,701
Je to lehký jak facka.

6
00:00:10,316 --> 00:00:11,646
Stůl pokrytý papírem.

7
00:00:11,867 --> 00:00:14,882
To je dobře, protože nikdy nevíš,
kde bylo to poslední mimčo.

8
00:00:15,633 --> 00:00:18,189
Podívej.
Tady mají všechny ty věci zadara.

9
00:00:20,122 --> 00:00:21,122
Tuckere?

10
00:00:24,304 --> 00:00:27,726
Co? Hele, nekaž systém, ano?

11
00:00:28,268 --> 00:00:30,882
Proč si myslíš, že vždycky máme
toaletní papír a ubrousky?

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,945
Kvůli tobě nás vykopnou
dřív, než doktor...

13
00:00:35,019 --> 00:00:36,515
Špachtle do krku!

14
00:00:37,669 --> 00:00:39,179
A nebo jak jim říkám já,

15
00:00:39,180 --> 00:00:40,898
- frajerské paličky na bicí.
- Jo.

16
00:00:43,003 --> 00:00:44,237
Emma Wheelerová?

17
00:00:44,739 --> 00:00:48,585
A její doprovodná
kapela, silný závěr!

18
00:00:50,153 --> 00:00:51,468
Zdravím, já jsem Emmin táta.

19
00:00:51,469 --> 00:00:53,000
Oficiálně znám pod jménem "Ben."

20
00:00:53,340 --> 00:00:54,375
A já jsem Tucker.

21
00:00:54,685 --> 00:00:56,085
Nejsme spolu.

22
00:00:57,679 --> 00:00:59,023
Proč to lidem furt říkáš?

23
00:00:59,056 --> 00:01:01,500
Kámo, jsme v New Yorku.
Lidi dělají ukvapené závěry.
........