1
00:00:03,633 --> 00:00:13,633
cz titulky R.Rickie

2
00:00:14,933 --> 00:00:17,433
Vraždy v Mayhemu
v Gotham City.

3
00:00:17,433 --> 00:00:22,433
Strůjce Joker opět utekl
z azylového Arkenu.

4
00:00:22,433 --> 00:00:24,933
To je reportáž Shannon Carrové
z Arkenového azylu, kde scénu

5
00:00:24,933 --> 00:00:29,933
můžeme prohlásit za zběsilou,
dva strážní brutálně zbiti a

6
00:00:29,933 --> 00:00:32,933
strůjce zločinu Joker utekl
z maximálně

7
00:00:32,933 --> 00:00:38,433
střežené cely. V této době
velitel policie, komisař Gordon

8
00:00:38,933 --> 00:00:41,933
nemůže nic komentovat.

9
00:01:44,933 --> 00:01:48,933
Co se děje ? Šílenec si nemůže
trošku zažertovat ?

10
00:01:55,933 --> 00:01:56,933
Jakej ubožák !

11
00:01:57,933 --> 00:02:02,433
Oh ... , který je bohatý, pocházející z
z někoho, kdo pobíhá ve tmě,

12
00:02:02,433 --> 00:02:05,433
nosí plášť a masku.

13
00:02:08,933 --> 00:02:10,933
Oba nosíme masku.

14
00:02:12,433 --> 00:02:24,433
Podívej se do mé tváře, to je to,
co já jsem...moje maska je trvalá,
máš na výběr.

15
00:02:24,933 --> 00:02:29,433
-Ty sis vybral už dávno, Jokere.
Ne, to ty jsi mě....

16
00:02:29,433 --> 00:02:32,433
...odsoudil do azylu jako
nějakého bastarda.

17
00:02:32,433 --> 00:02:35,433
Odmítnul si převzít za to odpovědnost.

18
00:02:36,933 --> 00:02:40,433
Proto mě nemůžeš nikdy zabít, Batzi.

19
00:02:40,933 --> 00:02:44,933
Stvořil jsi mě, taťko.

20
00:02:45,933 --> 00:02:48,433
Kriminální špína jako jsi ty,
ze mně...?!

21
00:02:58,433 --> 00:03:00,433
Vracíš se do Arkenu.

22
00:06:12,433 --> 00:06:22,633
cz titulky R.Rickie
........