1
00:00:03,420 --> 00:00:06,757
Jednou byly silnice
zledovatělé a namrzlé.

2
00:00:07,299 --> 00:00:11,136
Heather jela na kole ze školy,
když jí to uklouzlo,

3
00:00:11,178 --> 00:00:15,015
a bouchla hlavou o zem.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
Toho dne Heather umřela.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
Její tělo je teď
tady před námi,

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
a její duše je připravená
odejít do nebe.

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,441
A my jsme dnes tady,
abychom jí pomohly na druhou stranu.

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,820
Lehká jako pírko,
tuhá jako prkno.

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,907
Lehká jako pírko,
tuhá jako prkno.

10
00:00:31,949 --> 00:00:35,202
Lehká jako pírko,
tuhá jako prkno.

11
00:00:35,244 --> 00:00:38,413
Lehká jako pírko,
tuhá jako prkno.

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,581
Holky, běžte spát!

13
00:00:39,790 --> 00:00:40,874
Už je skoro půlnoc!

14
00:00:40,916 --> 00:00:42,668
Zhasni, Patty!

15
00:00:42,668 --> 00:00:44,503
Dobře, dobře!

16
00:00:44,503 --> 00:00:46,004
No jo.

17
00:00:50,843 --> 00:00:53,512
Fakt jsem si myslela,
že se vznáším.

18
00:00:53,512 --> 00:00:55,806
Hele, podívej!

19
00:00:55,848 --> 00:00:57,850
Světlušky.

20
00:00:57,891 --> 00:00:58,851
Jdeš do toho?

21
00:00:58,892 --> 00:01:01,019
Jo.

22
00:01:08,694 --> 00:01:11,405
Pojď, Heather!
No tak!

23
........