1
00:00:05,172 --> 00:00:07,633
Dámy a pánové,
vítejte v Gibtownu.

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,676
Oficiální jméno je
samozřejmě Gibston,

3
00:00:09,676 --> 00:00:14,306
ale místní obyvatelé ho nazývají
známějším jménem, Gibtown.

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,768
Je známý jako
nejpodivnější místo v Americe.

5
00:00:17,809 --> 00:00:22,397
Sem odchází na odpočinek spousta lidských
podivností ze starých karnevalových show.

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,358
Myslíte jako
ty zrůdy z cirkusu, že jo?

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,861
Říká chlap v odporně
ošklivé havajské košili.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,613
Jen si dělám legraci.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,865
Vím, že není havajská.

10
00:00:31,865 --> 00:00:36,161
Ale ano, hodně z místních obyvatel Gibtownu
do místní společnosti nezapadlo,

11
00:00:36,203 --> 00:00:39,248
a tak se rozhodli,
vytvořit si vlastní město.

12
00:00:39,289 --> 00:00:42,835
Po pravé straně je dům,
kde žil muž s magnetickou hlavou

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,671
a jeho potomci tam
žijí dodnes.

14
00:00:45,712 --> 00:00:50,634
A vsadím se, že neuhodnete,
kdo si hrával na prolézačkách po naší levici.

15
00:00:50,676 --> 00:00:54,096
Přesně tak,
Percy, Opičí chlapec.

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,557
A světově proslulá
siamská dvojčata Bertramova,

17
00:00:56,598 --> 00:00:59,268
společně žijí v téhle chatě
s laťkovým plotem.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,395
Víte, občas zaslechnu,
že spolu sestry nevycházejí,

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,815
ale vždycky drží pohromadě.

20
00:01:04,857 --> 00:01:06,400
A teď vám dám tip.

21
00:01:06,441 --> 00:01:10,028
Blížíme se ke kavárně, kterou
založil Al Thornquist,
........