1
00:00:01,752 --> 00:00:02,628
Jeden mrtvý.

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,047
Důstojník Candy.
Už jedu.

3
00:00:32,199 --> 00:00:33,951
Dáte si něco?

4
00:00:35,077 --> 00:00:36,286
Dáte si něco?

5
00:00:36,328 --> 00:00:38,247
Dáte si brusinkový džus.

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,628
Panebože!

7
00:00:44,711 --> 00:00:46,213
Jste v pořádku?!

8
00:00:48,632 --> 00:00:51,635
Dal jsi 3 míle. To je o dvě víc,
než když jsem před měsícem přijela.

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,263
Jo, to je běhání.
Ty jsi přidala plavání.

10
00:00:54,263 --> 00:00:56,765
Říkal jsi,
že chceš jít na Ironmana.

11
00:00:56,849 --> 00:00:59,101
Myslím, že jsem si
musel dělat srandu.

12
00:01:00,102 --> 00:01:02,813
Mimochodem, jsi
pěkně opálený.

13
00:01:02,938 --> 00:01:04,273
Takové bys měl
i ve Springfieldu.

14
00:01:04,356 --> 00:01:06,692
Hele, hele...
Máš pihy.

15
00:01:06,817 --> 00:01:09,152
Já mám omluvu.

16
00:01:09,236 --> 00:01:11,738
Já bydlím v Illinois, zřejmě.

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,367
Tak, už něco víš?

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,661
- Ne.
- Sam, máš kvalifikaci.

19
00:01:17,744 --> 00:01:20,038
Taky ale nejsem odtud, Jimmy.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Floridské vraždy to místo
nabídly celostátně.

21
00:01:22,124 --> 00:01:24,334
Spousta místních talentů
je přede mnou.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,837
Jo, ale nikdo z nich nechytil
škrtiče z North Side.

........